いる signifie « être présent » ou « se trouver » pour une personne ou un animal. Pour les objets ordinaires, on emploie ある.

Le principe

いる est un verbe ichidan : います est la forme polie non passée, いません la négation polie, いました le passé poli et いて la forme en て. Utilisez lieu に + personne ou animal が + います ; は peut marquer un thème connu.

Des structures à comparer
JaponaisForme
いるForme du dictionnaire
いますForme polie, non-passé
いませんNégation polie
いましたPassé poli
いてForme en て
いないNégation neutre

Exemples

  • 公園こうえんに猫ねこがいます。Il y a un chat dans le parc.
  • 家いえに犬いぬがいます。Il y a un chien à la maison.
  • 駅えきに友ともだちがいますか。Un ami est-il à la gare ?
  • 部屋へやに先生せんせいはいません。Le professeur n’est pas dans la pièce.
  • 昨日きのう図書館としょかんに学生がくせいがいました。Il y avait des étudiants à la bibliothèque hier.
  • 私わたしは今いま家いえにいます。Je suis chez moi maintenant.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le verbe autonome いる situe une personne ou un animal. Dans 読んでいます, いる suit une forme en て comme auxiliaire : c’est une autre construction.

À vous de jouer

  1. 公園こうえん＿猫ねこがいます。（に／で） Choisissez la particule entre parenthèses.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に marque le lieu où se trouve le chat ; で indique généralement le lieu d’une action.

  2. 部屋へやに先生せんせいは＿。（いる） Complétez avec la négation polie du verbe.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いません

    いません est la négation polie de います ; は marque le professeur comme thème.

  3. 庭にわに犬いぬが＿。（います／あります） Choisissez le verbe entre parenthèses.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    います

    Un chien est un animal : sa présence s’exprime donc avec います plutôt que あります.

À utiliser aujourd’hui

Dites où se trouvent deux personnes ou animaux maintenant et où quelqu’un était hier. Marquez le lieu avec に et vérifiez le temps.