思う permet d’exprimer une supposition, un sentiment ou une intention durable.

Le principe

思う est un verbe godan. Placez la pensée à la forme neutre devant と : 雨が降ると思います. Après un nom ou un adjectif en な, ajoutez だ avant と. 思っています peut exprimer une opinion ou une intention durable.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
思う思います思いません思いました思って

Exemples

  • 明日あしたは雨あめが降ふると思おもいます。Je pense qu’il pleuvra demain.
  • この本ほんは面白おもしろいと思おもいます。Je trouve ce livre intéressant.
  • それはいい考かんがえだとは思おもいません。Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
  • ずっと日本にほんに住すみたいと思おもっています。Depuis longtemps, je pense que je veux vivre au Japon.
  • 駅えきは近ちかいと思おもいましたが、遠とおかったです。Je pensais que la gare était proche, mais elle était loin.
  • この計画けいかくをどう思おもいますか。Que pensez-vous de ce projet ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne mettez pas ます dans la proposition citée avec cette construction. Pour les pensées d’autrui, appuyez-vous sur des indices ou des propos rapportés.

À vous de jouer

  1. ＿。（思う→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    思います

    思います est la forme polie non passée ; le contexte précise le moment.

  2. ＿。（思う→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    思って

    思って est la forme en て : le う final devient って.

  3. 明日あしたは晴はれる＿思おもいます。（と／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    と

    と marque 晴れる comme contenu de la pensée ; を ne joue pas ce rôle ici.

À utiliser aujourd’hui

Donnez votre avis sur un livre avec une proposition neutre et と, puis mettez 思う à la forme polie.