Avec 続く, décrivez une situation qui dure ou un chemin qui se prolonge.

Le principe

続く est un verbe godan intransitif : ce qui dure prend が ou devient le thème avec は. 続いています décrit un état toujours en cours ; まで peut indiquer sa limite.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
続く続きます続きません続きました続いて

Exemples

  • 雨あめが三日みっか続つづきました。La pluie a duré trois jours.
  • 会議かいぎは五時ごじまで続つづきます。La réunion durera jusqu’à cinq heures.
  • この道みちは駅えきまで続つづいています。Cette route mène jusqu’à la gare.
  • 今日きょうも暑あつい日ひが続つづいています。La chaleur continue aujourd’hui aussi.
  • お祭まつりは明日あしたは続つづきません。Le festival ne continuera pas demain.
  • 休やすみの後あと、授業じゅぎょうが続つづきます。Après la pause, le cours continue.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour une activité que quelqu’un poursuit avec を, employez le transitif 続ける : 勉強を続けます. La forme en て de 続く est 続いて.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée. ＿。（続く→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    続きます

    続きます est la forme polie non passée ; le contexte précise présent ou futur.

  2. Écrivez la forme en て. ＿。（続く→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    続いて

    続いて est la forme en て de ce godan : く devient いて.

  3. Choisissez la forme qui complète la phrase. 雨あめが三日みっか＿。（続きました／続けました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    続きました

    続きました convient car la pluie elle-même a duré. 続けました suppose une personne qui poursuit quelque chose.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un temps qui a duré trois jours, puis indiquez jusqu’à quelle heure une réunion dure.