Après une annulation, des questions précises aident à trouver une suite de trajet possible.

Le principe

Dites que le train est annulé et demandez une autre correspondance, son départ et un éventuel changement de quai ou de billet.

Exemples

  • Mi tren se ha cancelado.Mon train a été annulé.
  • ¿Cuál es la siguiente conexión?Quelle est la prochaine correspondance ?
  • ¿Debo cambiar de andén?Dois-je changer de quai ?
  • ¿Necesito otro billete?Ai-je besoin d’un autre billet ?
  • ¿A qué hora sale?À quelle heure part-elle ?
  • ¿Dónde puedo consultar cambios?Où puis-je vérifier les changements ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas que le billet existant est valable sur un autre train ; demandez les conditions de votre trajet au personnel.

À vous de jouer

  1. Dites que le train est annulé et non retardé. Mi tren se ha ___. (cancelado / retrasado)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cancelado

    Cancelado indique que le train est annulé.

  2. Demandez la prochaine correspondance. ¿Cuál es la siguiente ___? (conexión / dirección)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    conexión

    Conexión demande la prochaine correspondance.

  3. Demandez s’il faut changer de quai. ¿Debo cambiar de ___? (andén / billete)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    andén

    Andén demande s’il faut changer de quai.

À utiliser aujourd’hui

Dites à une personne de la gare que votre train est annulé et demandez la prochaine correspondance et le quai.