Former l’imparfait du subjonctif espagnol

Le principe

Retirez -ron de la troisième personne du pluriel du passé simple, puis ajoutez -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran ou -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen. À la première personne du pluriel, accentuez la voyelle précédente : habláramos / hablásemos.

Exemples

• La guía quería que habláramos más despacio.La guide voulait que nous parlions plus lentement.
• Era importante que comieran antes del viaje.Il était important qu’ils mangent avant le voyage.
• La médica pidió que durmiese más.La médecin m’a demandé de dormir davantage.
• Ojalá tuviéramos un jardín comunitario.Si seulement nous avions un jardin partagé.
• Si vinieras temprano, prepararíamos la sala.Si tu venais tôt, nous préparerions la salle.
• Buscaban a alguien que supiera reparar bicicletas.Ils cherchaient quelqu’un qui sache réparer les vélos.

Point de vigilance

Ne partez pas de l’infinitif : tuvieron donne tuviera, pas teniera. Les deux séries sont généralement interchangeables.

À vous de jouer

1. Complétez à l’imparfait du subjonctif ; donnez les deux formes. La profesora quería que yo ___ la carta. (escribir)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   escribiera / escribiese

   Escribiera / escribiese correspond à la première personne du singulier et vient de escribieron.

2. Complétez à l’imparfait du subjonctif ; donnez les deux formes. Nos sorprendió que ellos ___ la respuesta. (saber)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   supieran / supiesen

   Supieran / supiesen prend la terminaison du pluriel et conserve le radical irrégulier de supieron.

3. Complétez à l’imparfait du subjonctif ; donnez les deux formes. Era necesario que nosotros ___ a tiempo. (salir)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   saliéramos / saliésemos

   Saliéramos / saliésemos correspond à la première personne du pluriel et porte un accent.

À utiliser aujourd’hui

Complétez chaque phrase avec les deux formes, en vérifiant la personne et l’accent.