Employez çirkin pour une chose jugée laide ou pour des paroles blessantes.

Le principe

Çirkin desen décrit un motif peu attrayant ; çirkin sözler peut désigner des paroles blessantes ou offensantes.

Exemples

  • Bu desen bana çirkin geliyor.Ce motif me semble laid.
  • Duvarda çirkin bir leke var.Il y a une vilaine tache sur le mur.
  • Bu resim güzel değil, çirkin.Cette image n’est pas belle, elle est laide.
  • Çirkin sözler beni üzüyor.Les paroles blessantes me rendent triste.
  • Bu çizim çirkin değil.Ce dessin n’est pas laid.
  • Çirkin bir desen seçmiyoruz.Nous ne choisissons pas un motif laid.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

C’est un jugement fort et subjectif. Appliqué à une personne, il peut facilement blesser.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu desen güzel değil; bana ___. (çirkin / güzel)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    çirkin

    Çirkin décrit le motif comme laid aux yeux de la personne qui parle.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu sözler çok kırıcı: ___ sözler. (çirkin / güzel)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    çirkin

    Çirkin peut décrire des paroles blessantes.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu resim çirkin ___; güzel. (değil / mi)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie çirkin : l’image est belle.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un motif peu attrayant et expliquez que les mots peuvent blesser.