Ces exercices originaux entraînent à relier deux idées ; ce ne sont pas des questions officielles d’examen. Choisissez uniquement parmi les options proposées. Si deux conviennent, chacune est acceptée.
Le principe
Avant de lire les options, déterminez le rôle de la seconde proposition. Une justification oriente vers çünkü, une conséquence vers bu yüzden. Pour une opposition, testez ama ou ancak à la lumière des deux propositions. Si la seconde dément une attente, envisagez oysa. Relisez ensuite toute la phrase : un mot connu ne suffit pas.
Exemples
- Bugün yollar kapalı çünkü kar yağıyor.Les routes sont fermées aujourd’hui parce qu’il neige.
- Bugün otobüs gelmedi, bu yüzden yürüdük.Le bus n’est pas passé aujourd’hui, alors nous avons marché.
- Bugün hava soğuk ama güneş parlıyor.Il fait froid aujourd’hui, mais le soleil brille.
- Bu oda geniş ancak hiç güneş almıyor.Cette pièce est spacieuse, mais elle ne reçoit aucune lumière du soleil.
- Herkes toplantıyı yarın sanıyordu, oysa toplantı bugün.Tout le monde pensait que la réunion était demain, alors qu’elle a lieu aujourd’hui.
- Kapıyı açamadık çünkü anahtar yanımızda değildi.Nous n’avons pas pu ouvrir la porte parce que nous n’avions pas la clé avec nous.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le simple fait que les événements soient liés ne permet pas de choisir. Inverser cause et conséquence change la réponse. ama et ancak peuvent tous deux exprimer une opposition : n’inventez pas de différence pour imposer une réponse unique.
À vous de jouer
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Işık yanmıyor ___ ampul bozuk. (çünkü / bu yüzden / oysa)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çünkü
çünkü : l’ampoule défectueuse explique pourquoi la lumière ne s’allume pas. L’absence de lumière ne provoque pas la panne de l’ampoule.
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Ampul bozuk, ___ ışık yanmıyor. (çünkü / bu yüzden / ancak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bu yüzden
bu yüzden : on donne d’abord la panne, puis sa conséquence : la lumière ne s’allume pas. çünkü inverserait cette explication.
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Bu masa ucuz ___ mutfağa sığmıyor. (ama / ancak / çünkü)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ama / ancak
ama / ancak : le prix bas est intéressant, mais la table ne rentre pas dans la cuisine. Les deux connecteurs expriment cet inconvénient ; la taille n’explique pas le prix.
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Herkes salonu boş sanıyordu, ___ içeride bir toplantı vardı. (oysa / çünkü / bu yüzden)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oysa
oysa : tout le monde croyait la salle vide, mais la réunion qui s’y tenait dément cette idée. La seconde proposition corrige une attente sans en donner la cause.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Işık yanmıyor ___ ampul bozuk. (çünkü / bu yüzden / oysa)
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Ampul bozuk, ___ ışık yanmıyor. (çünkü / bu yüzden / ancak)
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Bu masa ucuz ___ mutfağa sığmıyor. (ama / ancak / çünkü)
Choisissez un des connecteurs entre parenthèses. Herkes salonu boş sanıyordu, ___ içeride bir toplantı vardı. (oysa / çünkü / bu yüzden)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Complétez les quatre blancs avec une option proposée. Expliquez quel fait cause l’autre ou quelle attente est démentie. Puis inversez les propositions du premier exercice et changez le connecteur.