Vous apprendrez à nommer les sept régions géographiques en associant chacune à un repère concret. Le tableau sert à amorcer une conversation, sans prétendre résumer une région ni ses habitants.
Le principe
Pour éviter une ambiguïté, donnez le nom complet : Karadeniz Bölgesi désigne la région, tandis que Karadeniz peut aussi désigner la mer. Avec bulunmak, une question sur un séjour demande le locatif : İç Anadolu'da bulundun mu? signifie « As-tu déjà été en Anatolie centrale ? ». Dans un nom complet, la terminaison porte sur le dernier mot : Ege Bölgesi'nde. Bölgenin bazı yerlerinde limite un constat à certains endroits de la région.
| Nom de la région en turc | Un repère, pas une description complète |
|---|---|
| Marmara Bölgesi | Marmara : le Bosphore |
| Ege Bölgesi | Région égéenne : la cité antique d’Éphèse |
| Akdeniz Bölgesi | Région méditerranéenne : les monts Taurus |
| Karadeniz Bölgesi | Région de la mer Noire : culture du thé et des noisettes |
| İç Anadolu Bölgesi | Anatolie centrale : Ankara |
| Doğu Anadolu Bölgesi | Anatolie orientale : le lac de Van |
| Güneydoğu Anadolu Bölgesi | Anatolie du Sud-Est : les maisons en pierre de Mardin |
Exemples
- Geçen yaz Ege Bölgesi'nde dolaştık.L’été dernier, nous avons parcouru la région égéenne.
- İç Anadolu'da daha önce bulundun mu?As-tu déjà été en Anatolie centrale ?
- Doğu Anadolu'yu henüz gezmedim.Je n’ai pas encore visité l’Anatolie orientale.
- Marmara Bölgesi denince aklıma İstanbul Boğazı geliyor.Quand on évoque la région de Marmara, je pense au Bosphore.
- Akdeniz Bölgesi'nde kıyıların yanı sıra Toros Dağları da var.La région méditerranéenne comprend les monts Taurus en plus des côtes.
- Karadeniz Bölgesi'nin bazı yerlerinde çay yetiştiriliyor.On cultive du thé dans certaines parties de la région de la mer Noire.
- Güneydoğu Anadolu gezimizde Mardin'in taş evlerini fotoğrafladık.Lors de notre voyage en Anatolie du Sud-Est, nous avons photographié les maisons en pierre de Mardin.
- Bir şehri gördüm diye bütün bölgeyi tanıdığımı söyleyemem.Je ne peux pas dire que je connais toute la région simplement parce que j’ai vu une ville.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Visiter une ville ne permet pas de parler au nom de toute une région. Karadeniz Bölgesi'nin bazı yerlerinde çay yetiştiriliyor laisse place aux différences locales. Remplacer bazı yerlerinde par her yerinde reviendrait à dire que le thé pousse partout. Distinguez aussi Doğu Anadolu et Güneydoğu Anadolu : ce sont deux régions différentes.
À vous de jouer
Dans quelle région géographique se trouve Mardin ? Écrivez le nom turc abrégé, sans Bölgesi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Güneydoğu Anadolu
Güneydoğu Anadolu : Mardin se situe en Anatolie du Sud-Est. Doğu Anadolu renvoie à une autre région ; le premier mot précise le sud-est.
Complétez ___ iki hafta kaldım. (J’ai passé deux semaines dans ….) Utilisez le nom complet Karadeniz Bölgesi ; écrivez seulement le groupe de lieu manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Karadeniz Bölgesi'nde
Karadeniz Bölgesi'nde : le nom se termine par Bölgesi, dernier élément d’un nom composé. Un n de liaison précède le locatif ; l’apostrophe vient après le nom propre complet.
Complétez Daha önce ___ bulundun mu? (As-tu déjà été en … ?) Utilisez İç Anadolu ; écrivez seulement le groupe de lieu manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
İç Anadolu'da
İç Anadolu'da : la question porte sur le fait d’avoir séjourné quelque part. Le locatif accompagne donc bulundun ; İç Anadolu'ya conviendrait à une question avec gittin.
Complétez Bölgenin ___ çay yetiştiriliyor. (On cultive du thé dans certaines parties de la région.) Mettez bazı yerleri à la forme voulue.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bazı yerlerinde
bazı yerlerinde : la culture du thé est limitée à certains endroits. Le pluriel yerler désigne ces lieux et la terminaison y situe l’activité, sans généraliser à toute la région.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dans quelle région géographique se trouve Mardin ? Écrivez le nom turc abrégé, sans Bölgesi.
Complétez ___ iki hafta kaldım. (J’ai passé deux semaines dans ….) Utilisez le nom complet Karadeniz Bölgesi ; écrivez seulement le groupe de lieu manquant.
Complétez Daha önce ___ bulundun mu? (As-tu déjà été en … ?) Utilisez İç Anadolu ; écrivez seulement le groupe de lieu manquant.
Complétez Bölgenin ___ çay yetiştiriliyor. (On cultive du thé dans certaines parties de la région.) Mettez bazı yerleri à la forme voulue.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez deux régions du tableau et rédigez un bref échange : demandez à votre partenaire si cette personne y est déjà allée, racontez un séjour ou dites que vous n’y êtes pas encore allé. Mentionnez un repère concret et signalez toute expérience inventée.