Вы познакомитесь с семью географическими регионами и конкретным ориентиром для каждого. Таблица помогает начать разговор, но не даёт полного описания региона и его жителей.
Основная идея
Для ясности используйте полное название: Karadeniz Bölgesi обозначает регион, а Karadeniz может означать и море. В вопросе об опыте поездок с bulunmak место стоит в местном падеже: İç Anadolu'da bulundun mu? — «Ты бывал/бывала в Центральной Анатолии?». В полном названии окончание получает последнее слово: Ege Bölgesi'nde. Оборот bölgenin bazı yerlerinde ограничивает утверждение некоторыми частями региона.
| Название региона по-турецки | Ориентир, а не полное описание |
|---|---|
| Marmara Bölgesi | Регион Мраморного моря: Босфор |
| Ege Bölgesi | Эгейский регион: древний город Эфес |
| Akdeniz Bölgesi | Средиземноморский регион: горы Тавр |
| Karadeniz Bölgesi | Черноморский регион: выращивание чая и фундука |
| İç Anadolu Bölgesi | Центральная Анатолия: Анкара |
| Doğu Anadolu Bölgesi | Восточная Анатолия: озеро Ван |
| Güneydoğu Anadolu Bölgesi | Юго-Восточная Анатолия: каменные дома Мардина |
Примеры
- Geçen yaz Ege Bölgesi'nde dolaştık.Прошлым летом мы путешествовали по Эгейскому региону.
- İç Anadolu'da daha önce bulundun mu?Ты раньше бывал/бывала в Центральной Анатолии?
- Doğu Anadolu'yu henüz gezmedim.Я ещё не путешествовал/путешествовала по Восточной Анатолии.
- Marmara Bölgesi denince aklıma İstanbul Boğazı geliyor.При упоминании региона Мраморного моря я думаю о Босфоре.
- Akdeniz Bölgesi'nde kıyıların yanı sıra Toros Dağları da var.В Средиземноморском регионе есть не только побережья, но и горы Тавр.
- Karadeniz Bölgesi'nin bazı yerlerinde çay yetiştiriliyor.В некоторых частях Черноморского региона выращивают чай.
- Güneydoğu Anadolu gezimizde Mardin'in taş evlerini fotoğrafladık.Во время поездки по Юго-Восточной Анатолии мы фотографировали каменные дома Мардина.
- Bir şehri gördüm diye bütün bölgeyi tanıdığımı söyleyemem.Я не могу сказать, что знаю весь регион, только потому, что видел/видела один город.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Посещение одного города не даёт оснований судить обо всём регионе. Фраза Karadeniz Bölgesi'nin bazı yerlerinde çay yetiştiriliyor допускает местные различия. Если заменить bazı yerlerinde на her yerinde, получится утверждение, что чай выращивают повсюду. Не смешивайте Doğu Anadolu и Güneydoğu Anadolu: это два разных региона.
Попробуйте сами
В каком географическом регионе находится Мардин? Напишите краткое турецкое название, без Bölgesi.
Показать ответ или пример ответа
Güneydoğu Anadolu
Güneydoğu Anadolu: Мардин находится в Юго-Восточной Анатолии. Название Doğu Anadolu указывает на другой регион; первое слово отличает юго-восток.
Дополните ___ iki hafta kaldım. (Я провёл/провела в … две недели.) Используйте полное название Karadeniz Bölgesi; впишите только обозначение места.
Показать ответ или пример ответа
Karadeniz Bölgesi'nde
Karadeniz Bölgesi'nde: Название заканчивается компонентом именного сочетания Bölgesi. Перед окончанием местного падежа появляется соединительное n, а апостроф ставится после полного собственного имени.
Дополните Daha önce ___ bulundun mu? (Ты раньше бывал/бывала в …?) Используйте İç Anadolu; впишите только обозначение места.
Показать ответ или пример ответа
İç Anadolu'da
İç Anadolu'da: Спрашивают о пребывании в определённом месте, поэтому местный падеж сочетается с bulundun. Форма İç Anadolu'ya подошла бы для вопроса с gittin.
Дополните Bölgenin ___ çay yetiştiriliyor. (В некоторых частях региона выращивают чай.) Поставьте bazı yerleri в нужную форму.
Показать ответ или пример ответа
bazı yerlerinde
bazı yerlerinde: Выращивание чая относится лишь к некоторым местам. Множественное число yerler и окончание места показывают, где происходит действие, без обобщения на весь регион.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
В каком географическом регионе находится Мардин? Напишите краткое турецкое название, без Bölgesi.
Дополните ___ iki hafta kaldım. (Я провёл/провела в … две недели.) Используйте полное название Karadeniz Bölgesi; впишите только обозначение места.
Дополните Daha önce ___ bulundun mu? (Ты раньше бывал/бывала в …?) Используйте İç Anadolu; впишите только обозначение места.
Дополните Bölgenin ___ çay yetiştiriliyor. (В некоторых частях региона выращивают чай.) Поставьте bazı yerleri в нужную форму.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Выберите в таблице два региона и составьте короткий диалог: спросите о прежних поездках, опишите один визит или скажите, что ещё там не бывали. Упомяните один ориентир. Если поездка вымышленная, обозначьте это.