Ce récit original suit une valise depuis sa disparition jusqu’à son retour. Lisez une première fois pour comprendre les événements, puis suivez séparément le trajet du bagage et celui de sa propriétaire. La fin demande une déduction que le narrateur ne formule pas.

Le principe

Reconstituez le trajet à partir des faits : où la valise a été vue, pourquoi elle a été déchargée et où elle a attendu. Sandı introduit une supposition ; l’appel apporte de nouvelles informations. Reliez les lieux grâce aux détails communs à la photo et à la réponse de l’employé, puis confrontez votre conclusion à la fin du récit.

Lire le texte

Ece, ablasını ziyaret etmek için sabah erkenden otobüse bindi. Akşam birlikte yemek yiyeceklerdi. Yol boyunca biraz kitap okudu, sonra uyudu. Otobüs öğleden sonra son durağa vardığında yolcular valizlerini almaya başladı. Ece valizini bulamadı. Bagaj boştu, ama onun siyah valizi ortada yoktu.

Ece önce valizini başka bir yolcunun aldığını sandı. Şoföre yaklaşıp valizini tarif etti: “Siyah, sapında yeşil bir kurdele var. Bir köşesi de çizik.” Sonra telefonundaki fotoğrafı hatırladı. Sabah otobüsün önünde çektiği fotoğrafta valizi de görünüyordu. Şoför fotoğrafa baktı.

“Bu valizi hatırlıyorum,” dedi şoför. “Bir önceki durakta birkaç kutu indirdik. Valiziniz kutuların yanındaydı.” Şoför o duraktaki görevlileri aradı. Telefona cevap veren görevli, “Kutuları indirirken siyah bir valizi de indirdik. Kimse almayınca küçük depoya koyduk,” dedi. Ece fotoğrafı görevliye gönderdi. Birkaç dakika sonra cevap geldi: Valizin sapında yeşil bir kurdele, köşesinde de bir çizik vardı.

Valiz depoda bekliyordu. Görevli onu bir sonraki otobüsle göndermeyi önerdi. Ece kabul etti ve ablasına haber verdi. Beklerken bir çay içti. Başta akşam yemeğini kaçırmaktan korkuyordu, ama artık en azından valizinin nerede olduğunu biliyordu.

Bir saat sonra otobüs geldi. Ece valizi alıp köşesini kontrol etti. Köşesindeki çizikten kendi valizini tanıdı. İçindeki eşyalar da yerindeydi. Ece eve vardığında ablası hâlâ sofrayı kuruyordu. Valizinden annesinin gönderdiği küçük masa örtüsünü çıkardı. Ablası tabakları kaldırdı; örtüyü birlikte masaya serdiler.

Exemples

  • Ece valizini bulamadı.Ece n’a pas trouvé sa valise.
  • Şoför fotoğrafa baktı.Le chauffeur a regardé la photo.
  • Valiz depoda bekliyordu.La valise attendait dans le local de stockage.
  • Kutuları indirirken valizi de indirmişler.Apparemment, ils ont aussi déchargé la valise en déchargeant les cartons.
  • Köşesindeki çizikten kendi valizini tanıdı.Elle a reconnu sa valise à la rayure sur le coin.
  • Ece eve vardığında ablası hâlâ sofrayı kuruyordu.Quand Ece est arrivée à la maison, sa grande sœur mettait encore la table.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ici, bagaj désigne la soute du car, tandis que valiz désigne la valise. Bagaj boştu signifie que la soute était vide, pas que la valise n’avait plus de contenu. L’absence de la valise ne prouve pas qu’un autre passager l’a prise.

À vous de jouer

  1. Qu’y avait-il sur le coin de la valise ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    çizik / bir çizik

    Çizik : le coin porte une rayure. Les employés la décrivent au téléphone et la voyageuse la vérifie au retour du bagage. Ce détail aide à confirmer qu’il s’agit bien de sa valise.

  2. Que déchargeaient les employés quand ils ont déchargé la valise par erreur ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kutuları / kutuları indirirken

    Kutuları : les employés ont déchargé la valise en même temps que les cartons. Le chauffeur se souvient qu’elle se trouvait à côté des cartons, ce qui explique l’erreur.

  3. Où la valise a-t-elle attendu l’arrivée du prochain car ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    depoda / küçük depoda

    Depoda : personne n’a récupéré la valise déchargée, donc les employés l’ont mise dans un petit local de stockage. Elle y est restée jusqu’à son envoi par le car suivant.

  4. Déduisez du dernier paragraphe : Ece est-elle arrivée à temps pour le dîner ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    evet / yetişti / evet yetişti

    Evet, yetişti : à son arrivée, sa grande sœur met encore la table. Elles retirent même les assiettes pour étendre la nappe. Cela permet de déduire que le dîner n’a pas commencé.

À utiliser aujourd’hui

Répondez aux quatre questions en turc et soulignez les indices correspondants. Pour la dernière, expliquez ce que révèlent les préparatifs inachevés de la sœur. Racontez ensuite le trajet de la valise en trois phrases.