L’objection précise ce qui ne vous convient pas. Vous pouvez la limiter à un détail et l’expliquer.
Le principe
La cible est au datif : plana, öneriye, ücrete itiraz etmek. Comparez l’accusatif de planı reddetmek. Séparez les mots et conjuguez etmek.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | itiraz ediyorum | itiraz ettim | itiraz edeceğim |
| sen | itiraz ediyorsun | itiraz ettin | itiraz edeceksin |
| o | itiraz ediyor | itiraz etti | itiraz edecek |
| biz | itiraz ediyoruz | itiraz ettik | itiraz edeceğiz |
| siz | itiraz ediyorsunuz | itiraz ettiniz | itiraz edeceksiniz |
| onlar | itiraz ediyorlar | itiraz ettiler | itiraz edecekler |
Exemples
- Ben bu plana itiraz ediyorum; süre çok kısa.Je m’oppose à ce plan ; le délai est trop court.
- Dün toplantı saatinin değişmesine itiraz ettik.Hier, nous nous sommes opposés au changement d’heure de la réunion.
- Yarın bu ek ücrete itiraz edeceğim.Demain, je contesterai ces frais supplémentaires.
- Kimse yeni öneriye itiraz etmedi.Personne ne s’est opposé à la nouvelle proposition.
- Fikrine itiraz ettim, sana değil.Je me suis opposé à ton idée, pas à toi.
- Yalnızca tarihe itiraz ediyorum; diğer ayrıntılar uygun.Je conteste seulement la date ; les autres détails conviennent.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Contester la date ne rejette pas forcément tout le plan. Gardez les restrictions comme yalnızca en rapportant les propos.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi bu plana ___. (itiraz etmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
itiraz ediyorum
itiraz ediyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün saat değişikliğine ___. (itiraz etmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
itiraz ettik
itiraz ettik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın ek ücrete ___. (itiraz etmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
itiraz edeceğim
itiraz edeceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi bu plana ___. (itiraz etmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün saat değişikliğine ___. (itiraz etmek)
Complétez au futur : Ben yarın ek ücrete ___. (itiraz etmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Contestez un détail du plan de groupe en donnant une raison, puis précisez les autres points qui vous conviennent.