itiraz etmek: sprzeciwiać się planowi lub szczegółowi

Sprzeciw wskazuje, z czym się nie zgadzasz. Możesz ograniczyć go do szczegółu i wyjaśnić powód.

Zasada

Cel ma celownik: plana, öneriye, ücrete itiraz etmek. Porównaj biernik w planı reddetmek. Pisz dwa słowa osobno i odmieniaj etmek.

Porównaj konstrukcje
Osoba	Czas teraźniejszy z -iyor	Czas przeszły	Czas przyszły
ben	itiraz ediyorum	itiraz ettim	itiraz edeceğim
sen	itiraz ediyorsun	itiraz ettin	itiraz edeceksin
o	itiraz ediyor	itiraz etti	itiraz edecek
biz	itiraz ediyoruz	itiraz ettik	itiraz edeceğiz
siz	itiraz ediyorsunuz	itiraz ettiniz	itiraz edeceksiniz
onlar	itiraz ediyorlar	itiraz ettiler	itiraz edecekler

Ben bu plana itiraz ediyorum; süre çok kısa.Sprzeciwiam się temu planowi; przewidziany czas jest zbyt krótki.
Dün toplantı saatinin değişmesine itiraz ettik.Wczoraj sprzeciwiliśmy / sprzeciwiłyśmy się zmianie godziny spotkania.
Yarın bu ek ücrete itiraz edeceğim.Jutro zakwestionuję tę dodatkową opłatę.
Kimse yeni öneriye itiraz etmedi.Nikt nie sprzeciwił się nowej propozycji.
Fikrine itiraz ettim, sana değil.Sprzeciwiłem / sprzeciwiłam się twojemu pomysłowi, nie tobie.
Yalnızca tarihe itiraz ediyorum; diğer ayrıntılar uygun.Sprzeciwiam się tylko dacie; pozostałe szczegóły są odpowiednie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Sprzeciw wobec daty nie musi odrzucać całego planu. Zachowaj ograniczenia takie jak yalnızca, relacjonując wypowiedź.

Uzupełnij w tureckim czasie teraźniejszym z -iyor: Ben şimdi bu plana ___. (itiraz etmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
itiraz ediyorum
itiraz ediyorum: czynność teraźniejsza ma końcówkę pierwszej osoby, bo podmiotem jest ben.
Uzupełnij w określonym czasie przeszłym (-di): Biz dün saat değişikliğine ___. (itiraz etmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
itiraz ettik
itiraz ettik: dün umieszcza zdarzenie wczoraj; końcowe -k odpowiada biz.
Uzupełnij w czasie przyszłym: Ben yarın ek ücrete ___. (itiraz etmek)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
itiraz edeceğim
itiraz edeceğim: użyj czasu przyszłego wymaganego w ćwiczeniu; jego k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki ben.

Sprzeciw się jednemu szczegółowi planu grupy i uzasadnij to; potem wskaż inne szczegóły, które akceptujesz.