この・その・あの: dimostrativi davanti al nome

Il principio

Quando parlante e ascoltatore sono separati, この indica qualcosa vicino al parlante, その vicino all’ascoltatore e あの lontano da entrambi. どの chiede «quale?». Ogni forma deve essere seguita da un nome: この本 significa «questo libro» e そのペン «quella penna». La particella segue l’intero gruppo nominale.

Esempi

• この本ほんは私わたしのです。Questo libro è mio.
• そのペンは青あおいです。Quella penna vicino a te è blu.
• あの店みせは何時なんじに開あきますか。A che ora apre quel negozio laggiù?
• この駅えきはとても新あたらしいです。Questa stazione è molto nuova.
• その映画えいがはとても面白おもしろいです。Quel film vicino a te è molto interessante.
• あの猫ねこはまだ小ちいさいです。Quel gatto laggiù è ancora piccolo.

Fai attenzione

Non usare この da solo per «questo»: senza un nome usa これ. La distanza è un punto di partenza, ma il contesto condiviso può cambiare la prospettiva.

Prova tu

1. L’oggetto è vicino a chi parla. Scegli il dimostrativo. 話はなす人ひとの近ちかく：＿＿本ほんは私わたしのです。（この／その／あの）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   この

   この — Quando parlante e ascoltatore sono separati, この indica qualcosa vicino al parlante, その vicino all’ascoltatore e あの lontano da entrambi. どの chiede «quale?».

2. L’oggetto è vicino a chi ascolta. Scegli il dimostrativo. 聞きく人ひとの近ちかく：＿＿ペンは青あおいです。（この／その／あの）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   その

   その — Quando parlante e ascoltatore sono separati, この indica qualcosa vicino al parlante, その vicino all’ascoltatore e あの lontano da entrambi. どの chiede «quale?».

3. L’oggetto è lontano da entrambi. Scegli il dimostrativo. 二人ふたりから遠とおく：＿＿店みせは新あたらしいです。（この／その／あの）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   あの

   あの — Quando parlante e ascoltatore sono separati, この indica qualcosa vicino al parlante, その vicino all’ascoltatore e あの lontano da entrambi. どの chiede «quale?».

Usalo oggi

Copri gli esempi. Forma due frasi con questo modello e controllale nella tabella.