Leggi prima per capire la situazione, poi segui gli indizi fino alla conclusione.

Il principio

Segui gli indizi nell’ordine: Piove dalla mattina. Una persona amica telefona e dice: «La festa è dentro la scuola». La particella tematica は e le forme verbali cortesi come ます aiutano a seguire l’azione.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
雨あめpioggia
お祭まつりfesta
学校がっこうscuola

Leggi il testo

今日きょうは町まちのお祭まつりです。朝あさから雨あめが降ふっています。ミカさんは家いえにいます。

友達ともだちから「お祭まつりは学校がっこうの中なかです」と電話でんわがあります。ミカさんは傘かさを持もって学校がっこうへ行いきます。二人ふたりは学校がっこうでお祭まつりを楽たのしみます。

Esempi

  • 今日きょうは町まちのお祭まつりです。Oggi è la festa della città.
  • 朝あさから雨あめが降ふっています。Piove dalla mattina.
  • ミカさんは家いえにいます。Mika è a casa.
  • 友達ともだちから「お祭まつりは学校がっこうの中なかです」と電話でんわがあります。Una persona amica telefona e dice: «La festa è dentro la scuola».
  • ミカさんは傘かさを持もって学校がっこうへ行いきます。Mika prende l’ombrello e va a scuola.
  • 二人ふたりは学校がっこうでお祭まつりを楽たのしみます。In due si godono la festa a scuola.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dare per scontato che la situazione iniziale sia anche la conclusione. Controlla nomi, luoghi e numeri nelle ultime frasi.

Prova tu

  1. Completa secondo la storia: 朝あさから＿が降ふっています。（雨あめ／雪ゆき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    雨 / あめ

    La frase corrispondente dice: Piove dalla mattina.

  2. Completa secondo la storia: 友達ともだちから「お祭まつりは＿の中なかです」と電話でんわがあります。（駅えき／学校がっこう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    学校 / がっこう

    La frase corrispondente dice: Una persona amica telefona e dice: «La festa è dentro la scuola».

  3. Completa secondo la storia: ミカさんは＿を持もって学校がっこうへ行いきます。（傘かさ／かばん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    傘 / かさ

    La frase corrispondente dice: Mika prende l’ombrello e va a scuola.

Usalo oggi

Racconta il problema, gli indizi e la conclusione con parole tue, usando qualche espressione giapponese.