Спершу прочитайте про ситуацію, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

Простежте підказки послідовно: Від ранку йде дощ. Телефонує друг і каже: «Свято проходить у школі». Показник теми は та ввічливі закінчення дієслів, як-от ます, допомагають стежити за подіями.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
雨あめдощ
お祭まつりсвято
学校がっこうшкола

Прочитайте текст

今日きょうは町まちのお祭まつりです。朝あさから雨あめが降ふっています。ミカさんは家いえにいます。

友達ともだちから「お祭まつりは学校がっこうの中なかです」と電話でんわがあります。ミカさんは傘かさを持もって学校がっこうへ行いきます。二人ふたりは学校がっこうでお祭まつりを楽たのしみます。

Приклади

  • 今日きょうは町まちのお祭まつりです。Сьогодні в місті свято.
  • 朝あさから雨あめが降ふっています。Від ранку йде дощ.
  • ミカさんは家いえにいます。Міка перебуває вдома.
  • 友達ともだちから「お祭まつりは学校がっこうの中なかです」と電話でんわがあります。Телефонує друг і каже: «Свято проходить у школі».
  • ミカさんは傘かさを持もって学校がっこうへ行いきます。Міка бере парасолю та йде до школи.
  • 二人ふたりは学校がっこうでお祭まつりを楽たのしみます。Удвох вони радіють святу в школі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте початкову ситуацію розв’язкою. Перевірте імена, місця й числа в останніх реченнях.

Спробуйте самостійно

  1. Заповніть пропуск за історією: 朝あさから＿が降ふっています。（雨あめ／雪ゆき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    雨 / あめ

    У відповідному реченні сказано: Від ранку йде дощ.

  2. Заповніть пропуск за історією: 友達ともだちから「お祭まつりは＿の中なかです」と電話でんわがあります。（駅えき／学校がっこう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    学校 / がっこう

    У відповідному реченні сказано: Телефонує друг і каже: «Свято проходить у школі».

  3. Заповніть пропуск за історією: ミカさんは＿を持もって学校がっこうへ行いきます。（傘かさ／かばん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    傘 / かさ

    У відповідному реченні сказано: Міка бере парасолю та йде до школи.

Використайте сьогодні

Перекажіть проблему, підказки та розв’язку своїми словами, уживши кілька японських виразів.