Leggi prima per capire la situazione, poi segui gli indizi fino alla conclusione.

Il principio

Segui gli indizi nell’ordine: Aki prepara il tè. Aki ne prende in prestito un’altra dalla madre. La particella tematica は e le forme verbali cortesi come ます aiutano a seguire l’azione.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
二人ふたりdue persone
コップtazza
お茶ちゃtè

Leggi il testo

今日きょう、家いえに友達ともだちが二人ふたり来きます。アキさんはお茶ちゃを入いれます。でも、コップは一ひとつだけです。

アキさんは母ははにもう一ひとつ借かります。二人ふたりにお茶ちゃを出だします。二人ふたりは「ありがとう」と言いいます。

Esempi

  • 今日きょう、家いえに友達ともだちが二人ふたり来きます。Oggi due amici vengono a casa.
  • アキさんはお茶ちゃを入いれます。Aki prepara il tè.
  • でも、コップは一ひとつだけです。Ma c’è una tazza sola.
  • アキさんは母ははにもう一ひとつ借かります。Aki ne prende in prestito un’altra dalla madre.
  • 二人ふたりにお茶ちゃを出だします。Serve il tè ai due amici.
  • 二人ふたりは「ありがとう」と言いいます。I due dicono: «Grazie».

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dare per scontato che la situazione iniziale sia anche la conclusione. Controlla nomi, luoghi e numeri nelle ultime frasi.

Prova tu

  1. Completa secondo la storia: 今日きょう、家いえに友達ともだちが＿来きます。（二人ふたり／一人ひとり）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    二人 / ふたり

    La frase corrispondente dice: Oggi due amici vengono a casa.

  2. Completa secondo la storia: でも、コップは＿だけです。（三みっつ／一ひとつ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    一つ / ひとつ

    La frase corrispondente dice: Ma c’è una tazza sola.

  3. Completa secondo la storia: アキさんは＿にもう一ひとつ借かります。（母はは／父ちち）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    母 / はは

    La frase corrispondente dice: Aki ne prende in prestito un’altra dalla madre.

Usalo oggi

Racconta il problema, gli indizi e la conclusione con parole tue, usando qualche espressione giapponese.