Leia primeiro para entender a situação e depois siga as pistas até o desfecho.

A ideia

Acompanhe as pistas em ordem: Aki prepara chá. Aki pega mais uma emprestada com a mãe. O marcador de tópico は e terminações verbais polidas como ます ajudam a acompanhar a ação.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
二人ふたりduas pessoas
コップxícara
お茶ちゃchá

Leia o texto

今日きょう、家いえに友達ともだちが二人ふたり来きます。アキさんはお茶ちゃを入いれます。でも、コップは一ひとつだけです。

アキさんは母ははにもう一ひとつ借かります。二人ふたりにお茶ちゃを出だします。二人ふたりは「ありがとう」と言いいます。

Exemplos

  • 今日きょう、家いえに友達ともだちが二人ふたり来きます。Hoje duas pessoas amigas vêm à casa.
  • アキさんはお茶ちゃを入いれます。Aki prepara chá.
  • でも、コップは一ひとつだけです。Mas há apenas uma xícara.
  • アキさんは母ははにもう一ひとつ借かります。Aki pega mais uma emprestada com a mãe.
  • 二人ふたりにお茶ちゃを出だします。Serve chá às duas visitas.
  • 二人ふたりは「ありがとう」と言いいます。As duas agradecem.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que a situação inicial seja o desfecho. Confira nomes, lugares e quantidades nas últimas frases.

Experimente

  1. Complete a lacuna conforme a história: 今日きょう、家いえに友達ともだちが＿来きます。（二人ふたり／一人ひとり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    二人 / ふたり

    A frase correspondente diz: Hoje duas pessoas amigas vêm à casa.

  2. Complete a lacuna conforme a história: でも、コップは＿だけです。（三みっつ／一ひとつ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    一つ / ひとつ

    A frase correspondente diz: Mas há apenas uma xícara.

  3. Complete a lacuna conforme a história: アキさんは＿にもう一ひとつ借かります。（母はは／父ちち）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    母 / はは

    A frase correspondente diz: Aki pega mais uma emprestada com a mãe.

Use hoje

Conte o problema, as pistas e o desfecho com suas palavras, usando algumas expressões japonesas.