Спершу прочитайте про ситуацію, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

Простежте підказки послідовно: Акі заварює чай. Акі позичає ще одну в мами. Показник теми は та ввічливі закінчення дієслів, як-от ます, допомагають стежити за подіями.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
二人ふたりдвоє людей
コップчашка
お茶ちゃчай

Прочитайте текст

今日きょう、家いえに友達ともだちが二人ふたり来きます。アキさんはお茶ちゃを入いれます。でも、コップは一ひとつだけです。

アキさんは母ははにもう一ひとつ借かります。二人ふたりにお茶ちゃを出だします。二人ふたりは「ありがとう」と言いいます。

Приклади

  • 今日きょう、家いえに友達ともだちが二人ふたり来きます。Сьогодні додому прийдуть двоє друзів.
  • アキさんはお茶ちゃを入いれます。Акі заварює чай.
  • でも、コップは一ひとつだけです。Але є лише одна чашка.
  • アキさんは母ははにもう一ひとつ借かります。Акі позичає ще одну в мами.
  • 二人ふたりにお茶ちゃを出だします。Акі подає чай обом друзям.
  • 二人ふたりは「ありがとう」と言いいます。Вони кажуть: «Дякуємо».

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте початкову ситуацію розв’язкою. Перевірте імена, місця й числа в останніх реченнях.

Спробуйте самостійно

  1. Заповніть пропуск за історією: 今日きょう、家いえに友達ともだちが＿来きます。（二人ふたり／一人ひとり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    二人 / ふたり

    У відповідному реченні сказано: Сьогодні додому прийдуть двоє друзів.

  2. Заповніть пропуск за історією: でも、コップは＿だけです。（三みっつ／一ひとつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一つ / ひとつ

    У відповідному реченні сказано: Але є лише одна чашка.

  3. Заповніть пропуск за історією: アキさんは＿にもう一ひとつ借かります。（母はは／父ちち）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    母 / はは

    У відповідному реченні сказано: Акі позичає ще одну в мами.

Використайте сьогодні

Перекажіть проблему, підказки та розв’язку своїми словами, уживши кілька японських виразів.