申し込む indica l’iscrizione a un evento o la richiesta di un servizio.

Il principio

申し込む è un verbo godan che termina in む. Un corso o evento prende に: コースに申し込む. Il servizio o l’oggetto richiesto può prendere を: カードを申し込む. Anche l’ente che riceve la domanda può essere indicato con に.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
申し込む申し込みます申し込みません申し込みました申し込んで

Esempi

  • 日本語にほんごのコースにオンラインで申もうし込こみました。Mi sono iscritto online al corso di giapponese.
  • 金曜日きんようびまでに、セミナーに申もうし込こんでください。Si iscriva al seminario entro venerdì.
  • 銀行ぎんこうでクレジットカードを申もうし込こみました。Ho richiesto una carta di credito in banca.
  • 友達ともだちと大会たいかいに申もうし込こみます。Io e un amico ci iscriveremo al concorso.
  • 締しめ切きりは来週らいしゅうなので、まだ申もうし込こんでいません。Non mi sono ancora iscritto perché la scadenza è la prossima settimana.
  • 申もうし込こんでから、確認かくにんのメールを受うけ取とりました。Dopo l’iscrizione ho ricevuto un’e-mail di conferma.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Presentare una domanda non garantisce l’accettazione. La forma in て è 申し込んで con んで, non 申し込んて.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata. ＿。（申し込む→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    申し込みます

    申し込みます è la forma cortese non passata: む diventa み davanti a ます.

  2. Scrivi la forma in て. ＿。（申し込む→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    申し込んで

    申し込んで è la forma in て: il む finale diventa んで.

  3. Scegli la particella per iscriversi a un seminario. セミナー＿申し込みます。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica il seminario come evento al quale ci si iscrive.

Usalo oggi

Scrivi una frase sull’iscrizione a un corso e trasformala al passato cortese.