申し込む означає записатися на подію або подати заявку на послугу.

Основна ідея

申し込む — дієслово годан із закінченням む. Курс чи подію позначає に: コースに申し込む. Послуга або річ, яку замовляють, може мати を: カードを申し込む. Установу, що приймає заявку, теж можна позначити に.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма на て
申し込む申し込みます申し込みません申し込みました申し込んで

Приклади

  • 日本語にほんごのコースにオンラインで申もうし込こみました。Я записався на курс японської онлайн.
  • 金曜日きんようびまでに、セミナーに申もうし込こんでください。Будь ласка, запишіться на семінар до п’ятниці.
  • 銀行ぎんこうでクレジットカードを申もうし込こみました。Я подав у банку заявку на кредитну картку.
  • 友達ともだちと大会たいかいに申もうし込こみます。Ми з другом подамо заявку на конкурс.
  • 締しめ切きりは来週らいしゅうなので、まだ申もうし込こんでいません。Я ще не подав заявку, бо термін спливає наступного тижня.
  • 申もうし込こんでから、確認かくにんのメールを受うけ取とりました。Після подання заявки я отримав лист із підтвердженням.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Подання заявки ще не гарантує прийняття. Форма на て — 申し込んで із んで, а не 申し込んて.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть ввічливу форму неминулого часу. ＿。（申し込む→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    申し込みます

    申し込みます — ввічлива неминула форма: перед ます закінчення む змінюється на み.

  2. Напишіть форму на て. ＿。（申し込む→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    申し込んで

    申し込んで — форма на て: кінцеве む переходить у んで.

  3. Виберіть частку для запису на семінар. セミナー＿申し込みます。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に позначає семінар як подію, на яку записуються.

Використайте сьогодні

Складіть речення про запис на курс і поставте його у ввічливий минулий час.