申し込む expressa a inscrição em um evento ou a solicitação de um serviço.

A ideia

申し込む é um verbo godan terminado em む. Um curso ou evento recebe に: コースに申し込む. O serviço ou item solicitado pode receber を: カードを申し込む. A instituição que recebe o pedido também pode ser marcada com に.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
申し込む申し込みます申し込みません申し込みました申し込んで

Exemplos

  • 日本語にほんごのコースにオンラインで申もうし込こみました。Inscrevi-me on-line no curso de japonês.
  • 金曜日きんようびまでに、セミナーに申もうし込こんでください。Inscreva-se no seminário até sexta-feira.
  • 銀行ぎんこうでクレジットカードを申もうし込こみました。Solicitei um cartão de crédito no banco.
  • 友達ともだちと大会たいかいに申もうし込こみます。Eu e uma amiga vamos nos inscrever no concurso.
  • 締しめ切きりは来週らいしゅうなので、まだ申もうし込こんでいません。Ainda não me inscrevi porque o prazo termina na próxima semana.
  • 申もうし込こんでから、確認かくにんのメールを受うけ取とりました。Após a inscrição, recebi um e-mail de confirmação.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Fazer uma solicitação não garante que ela seja aceita. A forma em て é 申し込んで, com んで, e não 申し込んて.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada. ＿。（申し込む→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    申し込みます

    申し込みます é a forma polida não passada: む muda para み antes de ます.

  2. Escreva a forma em て. ＿。（申し込む→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    申し込んで

    申し込んで é a forma em て: o む final muda para んで.

  3. Escolha a partícula para se inscrever em um seminário. セミナー＿申し込みます。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o seminário como o evento em que se faz a inscrição.

Use hoje

Escreva uma frase sobre inscrever-se em um curso e passe-a para o passado polido.