申し込む помогает сказать о записи на мероприятие или заявке на услугу.

Основная идея

申し込む — глагол годан с окончанием む. Курс или мероприятие отмечается に: コースに申し込む. Услуга или предмет заявки могут оформляться с を: カードを申し込む. Учреждение, принимающее заявку, тоже можно отметить に.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма на て
申し込む申し込みます申し込みません申し込みました申し込んで

Примеры

  • 日本語にほんごのコースにオンラインで申もうし込こみました。Я записался на курс японского онлайн.
  • 金曜日きんようびまでに、セミナーに申もうし込こんでください。Пожалуйста, запишитесь на семинар до пятницы.
  • 銀行ぎんこうでクレジットカードを申もうし込こみました。Я подал в банке заявку на кредитную карту.
  • 友達ともだちと大会たいかいに申もうし込こみます。Мы с другом подадим заявку на конкурс.
  • 締しめ切きりは来週らいしゅうなので、まだ申もうし込こんでいません。Я ещё не подал заявку, потому что срок заканчивается на следующей неделе.
  • 申もうし込こんでから、確認かくにんのメールを受うけ取とりました。После подачи заявки я получил письмо с подтверждением.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Подача заявки ещё не означает, что её приняли. Форма на て — 申し込んで с んで, а не 申し込んて.

Попробуйте сами

  1. Напишите вежливую форму непрошедшего времени. ＿。（申し込む→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    申し込みます

    申し込みます — вежливая непрошедшая форма: перед ます окончание む меняется на み.

  2. Напишите форму на て. ＿。（申し込む→て）

    Показать ответ или пример ответа

    申し込んで

    申し込んで — форма на て: конечное む переходит в んで.

  3. Выберите частицу для записи на семинар. セミナー＿申し込みます。（に／を）

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に обозначает семинар как мероприятие, на которое записываются.

Используйте сегодня

Составьте фразу о записи на курс и поставьте её в вежливое прошедшее время.