Parlare dell’esperienza a un colloquio in giapponese

Il principio

担当しました indica una responsabilità passata; 〜ていました descrive un’attività abituale. その結果 introduce il risultato, より il termine di confronto ed 経験を生かして collega l’esperienza al contributo futuro.

Esempi

• 前職ぜんしょくでは、三年間さんねんかん、営業えいぎょうを担当たんとうしました。Nel mio precedente lavoro mi sono occupato delle vendite per tre anni.
• 主おもに法人ほうじんのお客様きゃくさまに商品しょうひんを提案ていあんしていました。Proponevo prodotti soprattutto a clienti aziendali.
• チームで新あたらしい販売はんばい方法ほうほうを考かんがえました。Con il team ho ideato un nuovo metodo di vendita.
• その結果けっか、売上うりあげが前年ぜんねんより増ふえました。Di conseguenza le vendite sono aumentate rispetto all’anno precedente.
• この経験けいけんを生いかして、御社おんしゃでも貢献こうけんしたいです。Vorrei mettere a frutto questa esperienza per contribuire anche alla vostra azienda.
• 相手あいての話はなしをよく聞きくことを大切たいせつにしています。Do importanza all’ascolto attento degli altri.

Fai attenzione

Non attribuirti da solo un risultato del gruppo. チームで indica il lavoro condiviso e 御社 designa l’azienda dell’interlocutore nel parlato.

Prova tu

1. 「前職ぜんしょくでは営業えいぎょうを＿しました。」（担当たんとう／結果けっか）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   担当

   担当しました indica la responsabilità assunta; 結果 significa risultato.

2. 「売上うりあげが前年ぜんねん＿増ふえました。」（より／まで）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   より

   より introduce l’anno precedente come termine di paragone.

3. 「この経験けいけんを＿、御社おんしゃで貢献こうけんしたいです。」（生いかして／生いかした）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   生かして

   生かして collega l’uso dell’esperienza al desiderio di contribuire; 生かした non crea qui questo collegamento.

Usalo oggi

Descrivi il tuo ruolo precedente, un’azione del team e il risultato, poi spiega come userai l’esperienza nel nuovo lavoro.