Una reazione emotiva può riguardare ciò che fa un’altra persona.

Il principio

Dopo un’espressione di emozione si usano que e il congiuntivo se il soggetto cambia. Con lo stesso soggetto si usa di solito l’infinito.

Esempi

  • Me alegra que llegues temprano.Mi fa piacere che tu arrivi presto.
  • A Lucía le preocupa que su hermano trabaje tanto.Lucía è preoccupata che suo fratello lavori così tanto.
  • Nos sorprende que el museo cierre los lunes.Ci sorprende che il museo chiuda il lunedì.
  • A mis vecinos les molesta que el perro ladre de noche.Ai miei vicini dà fastidio che il cane abbai di notte.
  • Siento que no puedas venir a la cena.Mi dispiace che tu non possa venire a cena.
  • A Marta le encanta que sus amigas compartan recetas.Marta adora che le sue amiche condividano ricette.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non usare l’indicativo in me alegra que llegues solo perché l’arrivo è reale.

Prova tu

  1. Scegli la forma corretta: Me alegra que Ana ___ aquí. (esté / está)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    esté

    Esté indica la presenza di Ana come motivo della gioia.

  2. Scegli la forma corretta: Nos molesta que ellos ___ tarde. (lleguen / llegan)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    lleguen

    Lleguen indica il loro arrivo, che ci dà fastidio.

  3. Scegli la forma corretta: Me alegra ___ contigo. (viajar / que viajo)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    viajar

    Viajar va bene perché chi è contento è anche chi viaggia.

Usalo oggi

Esprimi come ti senti rispetto all’azione di un’altra persona.