Sceglierai la parola che porta una correzione e ti eserciterai a metterla in risalto nella frase. Questa lezione non include una registrazione. La voce del dispositivo, se disponibile, potrebbe non riprodurre l’enfasi voluta.
Il principio
L’accento di frase mette in risalto l’informazione importante nel contesto. In molte frasi comuni con il verbo alla fine, l’elemento più prominente si trova subito prima del verbo. Una correzione può però evidenziare anche una parola precedente: in Ben yarın geliyorum., sottolinea con la voce ben per correggere la persona, oppure yarın per correggere il momento. La grafia e l’articolazione dei singoli suoni restano uguali. Pronuncia chiaramente la parola scelta e lascia meno in evidenza l’informazione già nota che segue. Non è una regola che impone un tono più alto su ogni parola focalizzata. La sola frase scritta non stabilisce il punto da evidenziare.
| Domanda | Risposta | Parola in rilievo |
|---|---|---|
| Ne zaman buluşuyoruz? | Biz yarın buluşuyoruz. | yarın |
| Nerede buluşuyoruz? | Biz bahçede buluşuyoruz. | bahçede |
| Bu çantayı kim taşıyor? | Bu çantayı ben taşıyorum. | ben |
Esempi
- Biz yarın buluşuyoruz.Ci incontriamo domani.Correggi “oggi”: evidenzia yarın e lascia meno in rilievo buluşuyoruz. L’ordine alternativo mette il noto biz dopo il verbo.
- Biz bahçede buluşuyoruz.Ci incontriamo in giardino.Correggi “in cucina”: evidenzia bahçede. Anche nell’ordine alternativo biz rimane un’informazione di sfondo.
- Bu çantayı ben taşıyorum.Porto questa borsa.Correggi “tu”: evidenzia ben. Nell’ordine alternativo la stessa correzione può mettere in risalto ben all’inizio della frase.
- Biz bugün buluşuyoruz.Ci incontriamo oggi.Confronta con la prima frase: bugün sostituisce yarın. L’incontro resta lo stesso, si corregge il giorno.
- Biz mutfakta buluşuyoruz.Ci incontriamo in cucina.Confronta con la frase sul giardino: evidenzia mutfakta per correggere il luogo.
- Bu çantayı sen taşıyorsun.Tu porti questa borsa.Confronta con la frase sulla borsa: evidenzia sen per correggere la persona. Anche la desinenza verbale cambia per concordare con “tu”.
- Ben yarın geliyorum.Vengo domani.Due letture della stessa grafia: ben corregge la persona, yarın il giorno. Il contesto indica a chi ascolta il contrasto voluto.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non dare automaticamente il massimo rilievo al verbo finale. In Biz yarın buluşuyoruz., correggere “oggi” richiede di evidenziare yarın. Sottolineare buluşuyoruz attira invece l’attenzione sull’incontro stesso. Anche dare la stessa enfasi a tutte le parole nasconde il contrasto.
Prova tu
Qualcuno dice che ci incontriamo oggi. Da Biz yarın buluşuyoruz. scrivi solo la parola da evidenziare per correggere il giorno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yarın
yarın: Il dettaglio errato è il giorno, quindi “domani” sostituisce “oggi”. Il fatto di incontrarsi è già stabilito.
Qualcuno dice che ci incontriamo in cucina. Da Biz bahçede buluşuyoruz. scrivi solo la parola da evidenziare per correggere il luogo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bahçede
bahçede: La correzione riguarda il luogo: “in giardino” sostituisce “in cucina”. L’incontro in sé non è in discussione.
Qualcuno dice che sei tu a portare questa borsa. Da Bu çantayı ben taşıyorum. scrivi solo la parola da evidenziare per correggere la persona.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ben
ben: La borsa e il fatto di portarla sono già noti. Chi parla corregge l’identità della persona che la porta, perciò il pronome esplicito esprime il contrasto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Qualcuno dice che ci incontriamo oggi. Da Biz yarın buluşuyoruz. scrivi solo la parola da evidenziare per correggere il giorno.
Qualcuno dice che ci incontriamo in cucina. Da Biz bahçede buluşuyoruz. scrivi solo la parola da evidenziare per correggere il luogo.
Qualcuno dice che sei tu a portare questa borsa. Da Bu çantayı ben taşıyorum. scrivi solo la parola da evidenziare per correggere la persona.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Pronuncia Ben yarın geliyorum. due volte senza cambiare l’ordine: correggi prima “il tuo amico”, poi “oggi”. Sottolinea ogni volta la parola in rilievo. Lascia in secondo piano le parole successive, senza gridare.