Wybierzesz słowo niosące sprostowanie i wyróżnisz je podczas mówienia. Do lekcji nie dołączono nagrania. Głos urządzenia, jeśli jest dostępny, może nie oddać zamierzonego akcentu.

Zasada

Akcent zdaniowy wyróżnia informację ważną w danym kontekście. W wielu zwykłych zdaniach z czasownikiem na końcu najsilniej wyróżniony element stoi tuż przed nim. Sprostowanie może jednak wyróżnić wcześniejsze słowo: w Ben yarın geliyorum. zaakcentuj ben, aby poprawić informację o osobie, albo yarın, aby poprawić termin. Pisownia i sposób wymawiania poszczególnych głosek pozostają bez zmian. Wypowiedz wybrane słowo wyraźnie, a znaną już informację po nim mniej dobitnie. Nie oznacza to, że każdy akcent wymaga wyższego tonu. Sam zapis zdania nie wskazuje jego ogniska informacyjnego.

Porównaj konstrukcje
PytanieOdpowiedźWyróżnione słowo
Ne zaman buluşuyoruz?Biz yarın buluşuyoruz.yarın
Nerede buluşuyoruz?Biz bahçede buluşuyoruz.bahçede
Bu çantayı kim taşıyor?Bu çantayı ben taşıyorum.ben

Przykłady

  • Biz yarın buluşuyoruz.Spotykamy się jutro.Popraw „dzisiaj”: wyróżnij yarın, a buluşuyoruz wypowiedz mniej dobitnie. Drugi szyk umieszcza znane biz po czasowniku.
  • Biz bahçede buluşuyoruz.Spotykamy się w ogrodzie.Popraw „w kuchni”: wyróżnij bahçede. W drugim szyku biz również pozostaje informacją w tle.
  • Bu çantayı ben taşıyorum.Niosę tę torbę.Popraw „ty”: wyróżnij ben. Drugi szyk pozwala zaznaczyć to samo sprostowanie przez akcent na początkowym ben.
  • Biz bugün buluşuyoruz.Spotykamy się dzisiaj.Porównaj z pierwszym zdaniem: bugün zastępuje yarın. Spotkanie się nie zmienia, poprawiamy dzień.
  • Biz mutfakta buluşuyoruz.Spotykamy się w kuchni.Porównaj ze zdaniem o ogrodzie: wyróżnij mutfakta, poprawiając miejsce.
  • Bu çantayı sen taşıyorsun.Niesiesz tę torbę.Porównaj ze zdaniem o torbie: wyróżnij sen, aby poprawić osobę. Końcówka czasownika też zmienia się odpowiednio do „ty”.
  • Ben yarın geliyorum.Przychodzę jutro.Ten sam zapis, dwa odczytania: ben poprawia osobę, yarın dzień. Kontekst wskazuje rozmówcy zamierzony kontrast.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie akcentuj automatycznie najmocniej końcowego czasownika. W Biz yarın buluşuyoruz. poprawienie „dzisiaj” wymaga wyróżnienia yarın. Akcent na buluşuyoruz kieruje uwagę na samo spotkanie. Jednakowo mocne akcentowanie wszystkich słów też zaciera kontrast.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ktoś mówi, że spotykamy się dzisiaj. Ze zdania Biz yarın buluşuyoruz. wypisz tylko słowo, które trzeba wyróżnić, aby poprawić dzień.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yarın

    yarın: Błędna była informacja o dniu, więc „jutro” zastępuje „dzisiaj”. Samo spotkanie jest już ustalone.

  2. Ktoś mówi, że spotykamy się w kuchni. Ze zdania Biz bahçede buluşuyoruz. wypisz tylko słowo, które trzeba wyróżnić, aby poprawić miejsce.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bahçede

    bahçede: Sprostowanie dotyczy miejsca. „W ogrodzie” zastępuje „w kuchni”, a samo spotkanie nie budzi wątpliwości.

  3. Ktoś mówi, że to ty niesiesz tę torbę. Ze zdania Bu çantayı ben taşıyorum. wypisz tylko słowo, które trzeba wyróżnić, aby poprawić osobę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ben

    ben: Torba i jej niesienie są już znane. Mówiący poprawia informację o osobie, dlatego wyraźnie użyty zaimek niesie kontrast.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz Ben yarın geliyorum. dwa razy bez zmiany szyku: najpierw popraw „twój znajomy”, potem „dzisiaj”. Podkreśl za każdym razem wyróżnione słowo. Dalsze słowa wypowiedz mniej dobitnie; nie krzycz.