Era ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)

Il principio

Aggiungi -di a un nome, un aggettivo o una parola di luogo per metterlo al passato: güzeldi, doktordu, evdeydi. La vocale segue l'ultima vocale della parola (di dı du dü), e la d diventa t dopo una consonante sorda (ç f h k p s ş t): soğuktu. Dopo una vocale serve prima una y: öğrenciydi. Poi segue la desinenza di persona: öğrenciydim, öğrenciydik, doktordunuz; il plurale -ler può stare prima (öğrencilerdi) o dopo (öğrenciydiler).

Esempi

• Dün akşam biz sinemadaydık.Ieri sera eravamo al cinema.Sinemada finisce con una vocale, quindi prima di -dı c'è una y: sinemadaydık. Il pronome biz può cadere.
• Mert geçen yıl öğrenciydi.Mert l'anno scorso era studente.Öğrenci finisce con una vocale, quindi la desinenza vuole una y: öğrenciydi, non öğrencidi.
• Hava dün çok soğuktu.Ieri faceva molto freddo.Soğuk finisce con la k sorda, quindi la desinenza inizia con t, e l'ultima vocale u dà -tu: soğuktu.
• evdeydimero a casaev·de-de / -da / -te / -ta: in, a, su·ydiEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)·mDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
• sınıftaydıkeravamo in classesınıf·ta-de / -da / -te / -ta: in, a, su·ydıEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)·kDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrencilerdierano studentiöğrenci·lerIl plurale -ler / -lar: forma e posizione·diEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)
• doktordunuzeravate medicidoktor·duEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)·nuzDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
• Dün evde ekmek yoktu.Ieri non c'era pane in casa.Var e yok prendono direttamente la desinenza: vardı significa «c'era», yoktu «non c'era», con t dopo la k sorda.
• Ali evdeydi, ama Zeynep evde değildi.Ali era a casa, ma Zeynep non era a casa.Per la negazione, değil precede la desinenza: değildi. La desinenza di persona viene dopo, come in değildim.

Fai attenzione

Non togliere la y dopo una vocale: si dice evdeydim, non evdedim, e öğrenciydim, non öğrencidim. Questa y non è facoltativa.

Prova tu

1. Di' «ero a casa» con ev (casa): ev + locativo + era + io.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   evdeydim

   evdeydim: ev + de finisce con la vocale e, quindi prima di -di c'è una y, e -m è la desinenza di «io».

2. Di' «eri in giardino» con bahçe (giardino): bahçe + locativo + era + tu.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   bahçedeydin

   bahçedeydin: bahçe + de finisce con la vocale e, quindi si aggiunge una y; -n è la desinenza di «tu».

3. La sala era molto affollata. Aggiungi a kalabalık (affollato) la desinenza del passato.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   kalabalıktı

   kalabalıktı: k è sorda, quindi la desinenza inizia con t, e l'ultima vocale ı dà -tı; per «esso» non c'è desinenza di persona.

4. Di' «eravate insegnanti» con öğretmen (insegnante): öğretmen + era + voi.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   öğretmendiniz

   öğretmendiniz: n è sonora, quindi d; la vocale e dà di, e -niz è la desinenza di «voi».

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su dove eri ieri o l'anno scorso e su cosa eri. In ogni parola controlla se prima di -di serve una y e se è d o t.