Vous direz que quelqu'un était élève, était à la maison ou que quelque chose était froid, en ajoutant la terminaison du passé à un mot sans verbe.
Le principe
Ajoutez -di à un nom, un adjectif ou un mot de lieu pour le mettre au passé : güzeldi, doktordu, evdeydi. La voyelle suit la dernière voyelle du mot (di dı du dü), et le d devient t après une consonne sourde (ç f h k p s ş t) : soğuktu. Après une voyelle, il faut d'abord un y : öğrenciydi. La terminaison de personne suit : öğrenciydim, öğrenciydik, doktordunuz ; le pluriel -ler peut venir avant (öğrencilerdi) ou après (öğrenciydiler).
| Dernière voyelle | Après une voyelle | Exemple | Après une consonne voisée | Exemple | Après une consonne sourde | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a | -ydı | hastaydı | -dı | yalandı | -tı | uzaktı |
| ı | -ydı | kapıydı | -dı | yalnızdı | -tı | kalabalıktı |
| o | -ydu | radyoydu | -du | doktordu | -tu | yoktu |
| u | -ydu | mutluydu | -du | yorgundu | -tu | soğuktu |
| e | -ydi | pencereydi | -di | güzeldi | -ti | çiçekti |
| i | -ydi | öğrenciydi | -di | yeşildi | -ti | işti |
| ö | -ydü | – | -dü | köydü | -tü | çöptü |
| ü | -ydü | ütüydü | -dü | gündü | -tü | düşüktü |
Exemples
- Dün akşam biz sinemadaydık.Hier soir, nous étions au cinéma.Sinemada se termine par une voyelle, donc un y précède -dı : sinemadaydık. Le pronom biz peut être omis.
- Mert geçen yıl öğrenciydi.Mert était étudiant l'an dernier.Öğrenci se termine par une voyelle, la terminaison demande donc un y : öğrenciydi, et non öğrencidi.
- Hava dün çok soğuktu.Hier, il faisait très froid.Soğuk se termine par le k sourd, donc la terminaison commence par t, et la dernière voyelle u donne -tu : soğuktu.
- evdeydimj'étais à la maisonevde-de / -da / -te / -ta : dans, à, surydiÉtait et étaient : -di après un nom (öğrenciydim)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- sınıftaydıknous étions en classesınıfta-de / -da / -te / -ta : dans, à, surydıÉtait et étaient : -di après un nom (öğrenciydim)kTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- öğrencilerdiils étaient élèvesöğrencilerLe pluriel -ler / -lar : forme et placediÉtait et étaient : -di après un nom (öğrenciydim)
- doktordunuzvous étiez médecinsdoktorduÉtait et étaient : -di après un nom (öğrenciydim)nuzTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- Dün evde ekmek yoktu.Hier, il n'y avait pas de pain à la maison.Var et yok prennent la terminaison directement : vardı veut dire « il y avait », yoktu « il n'y avait pas », avec t après le k sourd.
- Ali evdeydi, ama Zeynep evde değildi.Ali était à la maison, mais Zeynep n'y était pas.Pour la négation, değil précède la terminaison : değildi. La terminaison de personne suit, comme dans değildim.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'omettez pas le y après une voyelle : on dit evdeydim et non evdedim, öğrenciydim et non öğrencidim. Ce y n'est pas facultatif.
À vous de jouer
Dites « j'étais à la maison » avec ev (maison) : ev + locatif + était + je.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
evdeydim
evdeydim : ev + de se termine par la voyelle e, donc un y précède -di, et -m est la terminaison de « je ».
Dites « tu étais dans le jardin » avec bahçe (jardin) : bahçe + locatif + était + tu.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bahçedeydin
bahçedeydin : bahçe + de se termine par la voyelle e, donc on ajoute un y ; -n est la terminaison de « tu ».
La salle était très bondée. Ajoutez à kalabalık (bondé) la terminaison du passé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kalabalıktı
kalabalıktı : k est sourd, donc la terminaison commence par t, et la dernière voyelle ı donne -tı ; « il / elle » n'a pas ici de terminaison de personne.
Dites « vous étiez enseignants » avec öğretmen (enseignant) : öğretmen + était + vous.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğretmendiniz
öğretmendiniz : n est voisé, donc d ; la voyelle e donne di, et -niz est la terminaison de « vous ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dites « j'étais à la maison » avec ev (maison) : ev + locatif + était + je.
Dites « tu étais dans le jardin » avec bahçe (jardin) : bahçe + locatif + était + tu.
La salle était très bondée. Ajoutez à kalabalık (bondé) la terminaison du passé.
Dites « vous étiez enseignants » avec öğretmen (enseignant) : öğretmen + était + vous.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : j'étais à la maison
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous étions en classe
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases pour dire où vous étiez hier ou l'an dernier et ce que vous étiez. Pour chaque mot, vérifiez s'il faut un y avant -di et si c'est d ou t.