Coniugherai başlamak in tre tempi e dirai che cosa cominci, con un nome o con un altro verbo.

Il principio

Ciò che si comincia sta al dativo: derse başlamak, işe başlamak. Davanti a un altro verbo trasformalo in nome con -me/-ma e aggiungi il dativo: okumak diventa okumaya başlamak. Il tema başla- finisce in vocale: başlıyorum (la a finale cade), başladım, başlayacağım. Senza complemento il verbo dice che qualcosa inizia: ders başladı.

Strutture a confronto
PersonaPresentePassatoFuturo
benbaşlıyorumbaşladımbaşlayacağım
senbaşlıyorsunbaşladınbaşlayacaksın
obaşlıyorbaşladıbaşlayacak
bizbaşlıyoruzbaşladıkbaşlayacağız
sizbaşlıyorsunuzbaşladınızbaşlayacaksınız
onlarbaşlıyorlarbaşladılarbaşlayacaklar

Esempi

  • Ders saat dokuzda başlıyor.La lezione inizia alle nove.Başlamak non vuole un complemento quando qualcosa inizia da sé. La a finale di başla- cade davanti a -ıyor: başlıyor, non başlayor.
  • Yarın yeni işe başlıyorum.Domani comincio un nuovo lavoro.Ciò che si comincia sta al dativo: işe, non işi. Il soggetto ben è già nella desinenza -um e si omette.
  • Çocuk yürümeye başladı.Il bambino ha iniziato a camminare.Davanti a başlamak un verbo diventa nome con -me/-ma e prende il dativo: yürümeye, non yürümek.
  • Kitap okumaya başladım.Ho iniziato a leggere un libro.
  • Yağmur yağmaya başladı.Ha iniziato a piovere.
  • Film yarım saat sonra başlayacak.Il film inizierà tra mezz'ora.Il tema finisce in vocale, quindi il futuro riceve una y di raccordo: başlayacak. Davanti a una vocale la k diventa ğ: başlayacağım.
  • okumayaalla letturaokuma-me / -ma: nomi verbaliya-e / -a / -ye / -ya: verso, a
  • başladıkabbiamo iniziatobaşladı-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)kDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • başlayacağızcominceremobaşlayacağ-ecek / -acak: il futuroız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non mettere davanti a başlamak né l'accusativo né l'infinito: dersi başladım e okumak başladım sono sbagliati, si dice derse başladım e okumaya başladım. Anche al presente non tenere la a: başlıyorum, mai başlayorum.

Prova tu

  1. Aggiungi il dativo a ders (lezione): cominciamo la lezione.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    derse

    derse: l'ultima vocale di ders è e, anteriore, quindi il dativo è -e; ciò che si comincia sta al dativo.

  2. Metti okumak (leggere) nella forma che precede başlamak: ho iniziato a leggere il libro.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    okumaya

    okumaya: -ma trasforma il verbo in nome (l'ultima vocale u è posteriore) e dopo questa vocale il dativo vuole una y di raccordo, cioè -ya.

  3. Completa con il presente continuo: voi iniziate adesso.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    başlıyorsunuz

    başlıyorsunuz: la a finale di başla- cade davanti a -ıyor, e -sunuz indica siz.

  4. Completa con il futuro: comincerò domani.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    başlayacağım

    başlayacağım: il tema finisce in vocale, quindi una y precede -acak, e la k diventa ğ davanti alla vocale di -ım.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su qualcosa che hai iniziato da poco o che inizierai presto: due con un nome al dativo e due con un verbo in -meye/-maya.