O que se desamarra ou é resolvido é o sujeito. Quem faz o trabalho pode não ser mencionado.

A ideia

Compare soruyu çözdüm (resolvi a questão) e soru çözüldü (a questão foi resolvida). O sujeito passivo perde a marca de objeto.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
bençözülüyorumçözüldümçözüleceğim
sençözülüyorsunçözüldünçözüleceksin
oçözülüyorçözüldüçözülecek
bizçözülüyoruzçözüldükçözüleceğiz
sizçözülüyorsunuzçözüldünüzçözüleceksiniz
onlarçözülüyorlarçözüldülerçözülecekler

Exemplos

  • Düğüm yavaşça çözülüyor.O nó está se desfazendo devagar.
  • Dün sınıfta zor bir soru çözüldü.Ontem foi resolvida uma questão difícil na aula.
  • Yarın bu sorun toplantıda çözülecek.Amanhã esse problema será resolvido na reunião.
  • Ayakkabımın bağcığı çözüldü.O cadarço do meu sapato desamarrou.
  • Sorun henüz çözülmedi.O problema ainda não foi resolvido.
  • Bu soru öğretmen tarafından çözüldü.Essa questão foi resolvida pelo professor ou pela professora.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não nomear quem resolve não significa que o problema se resolveu sozinho. O contexto distingue cadarço solto de questão resolvida.

Experimente

  1. Complete no presente com -iyor: Düğüm şimdi ___. (çözülmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çözülüyor

    çözülüyor: use o presente pedido; a terceira pessoa singular não recebe outra terminação pessoal.

  2. Complete no passado definido com -di: Dün bir soru ___. (çözülmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çözüldü

    çözüldü: pede-se o passado definido; mantenha a terceira pessoa singular com o sujeito indicado.

  3. Complete no futuro: Bu sorun yarın ___. (çözülmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çözülecek

    çözülecek: o futuro de terceira pessoa mantém o k final porque não vem depois uma terminação pessoal iniciada por vogal.

Use hoje

Relate um cadarço desamarrado, uma questão resolvida e um problema ainda não resolvido.