çözülmek: desatarse o resolverse

Lo que se desata o resuelve es el sujeto. La persona que actúa puede quedar sin nombrar.

La idea

Compara soruyu çözdüm (resolví la pregunta) y soru çözüldü (se resolvió la pregunta). El sujeto pasivo pierde la terminación de objeto.

Estructuras para comparar
Persona	Presente con -iyor	Pasado	Futuro
ben	çözülüyorum	çözüldüm	çözüleceğim
sen	çözülüyorsun	çözüldün	çözüleceksin
o	çözülüyor	çözüldü	çözülecek
biz	çözülüyoruz	çözüldük	çözüleceğiz
siz	çözülüyorsunuz	çözüldünüz	çözüleceksiniz
onlar	çözülüyorlar	çözüldüler	çözülecekler

Düğüm yavaşça çözülüyor.El nudo se deshace lentamente.
Dün sınıfta zor bir soru çözüldü.Ayer se resolvió una pregunta difícil en clase.
Yarın bu sorun toplantıda çözülecek.Mañana este problema se resolverá en la reunión.
Ayakkabımın bağcığı çözüldü.Se me desató el cordón del zapato.
Sorun henüz çözülmedi.El problema aún no se ha resuelto.
Bu soru öğretmen tarafından çözüldü.Esta pregunta fue resuelta por el profesor o la profesora.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

No nombrar a quien resuelve no significa que el problema se resuelva solo. El contexto distingue un cordón suelto de una pregunta resuelta.

Completa en presente con -iyor: Düğüm şimdi ___. (çözülmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çözülüyor
çözülüyor: usa el presente pedido; la tercera persona singular no lleva otra terminación personal.
Completa en pasado definido con -di: Dün bir soru ___. (çözülmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çözüldü
çözüldü: se pide el pasado definido; conserva la tercera persona singular con el sujeto indicado.
Completa en futuro: Bu sorun yarın ___. (çözülmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çözülecek
çözülecek: el futuro de tercera persona conserva la k final porque no sigue una terminación personal que empiece por vocal.

Informa de un cordón desatado, una pregunta resuelta y un problema aún sin resolver.