Gerektirmek: ciò che un compito richiede

Il principio

Con gerektirmek la situazione è il soggetto e ciò che richiede è l’oggetto: Bu iş sabır gerektirir. Una risorsa in senso generale può comparire senza desinenza di caso: sabır, ek çalışma. Un’azione di cui si specifica l’esecutore si esprime con un nome verbale, un suffisso possessivo e l’accusativo: erken kalkmamızı gerektiriyor significa “richiede che ci alziamo presto”. Qui -mız indica noi e -ı segna l’azione come oggetto. Il tema gerektir- prende -ir all’aoristo: gerektirir.

Esempi

• Bu desen dikkat gerektirir.Questo motivo decorativo richiede attenzione.
• Bugün bu onarım iki kişi gerektiriyor.Oggi questa riparazione richiede due persone.
• Dün bu değişiklik ek çalışma gerektirdi.Ieri questa modifica ha richiesto del lavoro aggiuntivo.
• Bu küçük düzeltme ek ücret gerektirmiyor.Questa piccola correzione non richiede un supplemento.
• Yeni düzen daha fazla depolama alanı gerektirecek.La nuova disposizione richiederà più spazio per riporre le cose.
• Bu görev erken kalkmamızı gerektiriyor.Questo compito richiede che ci alziamo presto.
• Bu yöntem özel bir araç gerektirir mi?Questo metodo richiede un attrezzo speciale?
• Bu iş için sabır gerekiyor.Per questo lavoro serve pazienza.

Fai attenzione

Non scambiare gerektirmek e gerekmek senza ricostruire la frase. In Bu iş sabır gerektiriyor il soggetto è il lavoro; in Bu iş için sabır gerekiyor è la pazienza a essere necessaria. Anche kalkmamız gerekiyor è privo dell’ultimo -ı accusativo presente in kalkmamızı gerektiriyor.

Prova tu

1. Completa con l’aoristo affermativo di gerektirmek: questo motivo decorativo richiede attenzione.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gerektirir

   gerektirir: Si descrive una caratteristica generale del motivo decorativo, quindi serve l’aoristo. Conserva entrambe le sequenze ir: la prima fa parte del tema, la seconda indica il tempo.

2. Usa il presente negativo di gerektirmek: questa piccola correzione non richiede un supplemento.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gerektirmiyor

   gerektirmiyor: Questa piccola correzione non comporta costi aggiuntivi. Il presente negativo esprime tale assenza; gerektirmez sarebbe invece l’aoristo negativo.

3. Completa con kalkmak: questo compito richiede che ci alziamo presto.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   kalkmamızı

   kalkmamızı: kalkma nomina l’alzarsi, -mız indica noi come esecutori e -ı finale segna l’intera azione come oggetto.

4. Usa gerekmek al presente: per questo lavoro serve pazienza.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   gerekiyor

   gerekiyor: La pazienza è necessaria per il lavoro. Con gerektiriyor ci si aspetterebbe invece di sapere che cosa richiede la pazienza stessa.

Usalo oggi

Descrivi un compito che conosci: indica una risorsa che richiede e una che non richiede. Aggiungi un’azione che devi svolgere con un’altra persona, poi esprimi questa necessità con gerekmek.