Gerektirmek: o que uma tarefa exige

A ideia

Com gerektirmek, a situação é o sujeito e o que ela exige é o objeto: Bu iş sabır gerektirir. Um recurso em sentido geral pode aparecer sem marca de caso: sabır, ek çalışma. Quando se identifica quem realiza a ação, usa-se um nome verbal com sufixo possessivo e acusativo: erken kalkmamızı gerektiriyor significa “exige que nos levantemos cedo”. Aqui, -mız indica nós e -ı marca a ação como objeto. O radical gerektir- recebe -ir no aoristo: gerektirir.

Exemplos

• Bu desen dikkat gerektirir.Este desenho exige atenção.
• Bugün bu onarım iki kişi gerektiriyor.Hoje este conserto exige duas pessoas.
• Dün bu değişiklik ek çalışma gerektirdi.Ontem esta mudança exigiu trabalho extra.
• Bu küçük düzeltme ek ücret gerektirmiyor.Esta pequena correção não exige cobrança adicional.
• Yeni düzen daha fazla depolama alanı gerektirecek.A nova organização vai exigir mais espaço de armazenamento.
• Bu görev erken kalkmamızı gerektiriyor.Esta tarefa exige que nos levantemos cedo.
• Bu yöntem özel bir araç gerektirir mi?Este método exige uma ferramenta especial?
• Bu iş için sabır gerekiyor.É preciso ter paciência para este trabalho.

Atenção

Não troque gerektirmek por gerekmek sem reorganizar a frase. Em Bu iş sabır gerektiriyor, o trabalho é o sujeito; em Bu iş için sabır gerekiyor, a paciência é o que se faz necessário. Também kalkmamız gerekiyor não tem o último -ı acusativo de kalkmamızı gerektiriyor.

Experimente

1. Complete com o aoristo afirmativo de gerektirmek: este desenho exige atenção.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gerektirir

   gerektirir: A frase descreve uma característica geral do desenho, por isso pede o aoristo. Mantenha as duas sequências ir: a primeira pertence ao radical, a segunda indica o tempo.

2. Use o presente negativo de gerektirmek: esta pequena correção não exige cobrança adicional.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gerektirmiyor

   gerektirmiyor: Essa pequena correção não implica cobrança adicional. O presente negativo expressa essa ausência; gerektirmez seria o aoristo negativo, não o tempo solicitado.

3. Complete com kalkmak: esta tarefa exige que nos levantemos cedo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kalkmamızı

   kalkmamızı: kalkma nomeia o ato de levantar, -mız indica que nós o realizamos e o -ı final marca a ação inteira como objeto.

4. Use gerekmek no presente: é preciso ter paciência para este trabalho.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gerekiyor

   gerekiyor: A paciência é necessária para o trabalho. Com gerektiriyor, seria esperado dizer o que a própria paciência exige.

Use hoje

Descreva uma tarefa conhecida: indique um recurso que ela exige e outro que dispensa. Acrescente uma ação que você deve realizar com outra pessoa e depois expresse essa necessidade com gerekmek.