Çözmek collega due azioni: sciogliere qualcosa di annodato e risolvere una difficoltà. A livello B2, scegli con precisione il complemento e la forma verbale, soprattutto per descrivere ciò che un metodo permette di ottenere.
Il principio
Düğümü çözmek significa sciogliere il nodo e sorunu çözmek risolvere il problema. Un oggetto determinato prende l’accusativo; un’attività generica può essere espressa con bulmaca çözmek. La radice çöz- resta invariata in çözüyorum e çözdüm, ma l’aoristo è çözerim. In çözeceğim, la k del suffisso del futuro diventa ğ prima della desinenza personale.
| Persona | Presente progressivo | Aoristo | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| ben | çözüyorum | çözerim | çözdüm | çözeceğim |
| sen | çözüyorsun | çözersin | çözdün | çözeceksin |
| o | çözüyor | çözer | çözdü | çözecek |
| biz | çözüyoruz | çözeriz | çözdük | çözeceğiz |
| siz | çözüyorsunuz | çözersiniz | çözdünüz | çözeceksiniz |
| onlar | çözüyorlar | çözerler | çözdüler | çözecekler |
Esempi
- Ekip sorunu birlikte çözdü.La squadra ha risolto il problema insieme.
- Çocuk düğümü yavaşça çözüyor.Il bambino sta sciogliendo lentamente il nodo.
- Bu yöntem sorunu çözmez.Questo metodo non risolve il problema.
- Yarın bu bilmeceyi ben çözeceğim.Domani risolverò questo indovinello.
- Sorunun nedenini anlamadan onu çözemeyiz.Non possiamo risolvere il problema senza capirne la causa.
- Düğümü çözünce ipi yeniden kullanabiliriz.Una volta sciolto il nodo, potremo riutilizzare la corda.
- Bu soruna bir çözüm bulduk.Abbiamo trovato una soluzione a questo problema.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire il dativo di soruna çözüm bulmak (trovare una soluzione al problema) in sorunu çözmek. Distingui anche çözmeyiz (non risolviamo) da çözemeyiz (non possiamo risolvere): la seconda forma indica impossibilità.
Prova tu
Usa l’aoristo di çözmek con ben: ogni sera risolvo un rompicapo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çözerim
çözerim: her akşam indica un’attività ripetuta e ben richiede la prima persona. Questo verbo ha l’aoristo çözer, non çözür.
Usa il futuro di çözmek con ben: domani risolverò questo indovinello.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çözeceğim
çözeceğim: yarın e la consegna richiedono il futuro con ben. La k di -ecek diventa ğ davanti a -im.
Scegli sorunu o soruna: abbiamo risolto questo problema insieme.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sorunu
sorunu: il problema specifico è l’oggetto diretto, perché è ciò che viene risolto. Soruna andrebbe bene con bir çözüm bulduk, dove si trova una soluzione al problema.
Esprimi l’impossibilità con çözmek per biz: non possiamo risolvere questo problema senza capirne la causa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çözemeyiz
çözemeyiz: non capire la causa impedisce di risolvere il problema. La forma di impossibilità con biz esprime questo limite; çözmeyiz nega soltanto l’azione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Usa l’aoristo di çözmek con ben: ogni sera risolvo un rompicapo.
Usa il futuro di çözmek con ben: domani risolverò questo indovinello.
Scegli sorunu o soruna: abbiamo risolto questo problema insieme.
Esprimi l’impossibilità con çözmek per biz: non possiamo risolvere questo problema senza capirne la causa.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un nodo e un problema pratico in due frasi con çözmek. Riscrivi la frase sul problema con çözüm bulmak, poi spiega che cosa impedisce di risolvere un altro problema.