Imparerai a descrivere un’azione necessaria, indicare chi deve compierla e collocare il bisogno nel tempo. Nella tabella gitmem resta uguale, così puoi osservare le forme di gerekmek.
Il principio
gerekmek significa «essere necessario». La radice conserva k: gerekiyor, gerekir, gerekecek; il passato semplice turco è gerekti. Quando il soggetto è un’azione, il verbo resta alla terza persona singolare: gitmem gerekiyor significa «devo andare», gitmemiz gerekiyor «dobbiamo andare». Il suffisso possessivo sul nome verbale indica la persona; un pronome esplicito va al genitivo: benim gitmem. Gerekiyor presenta un bisogno attuale, gerekir spesso una necessità generale. Gerekti riferisce una necessità passata; gerekiyordu la descrive come situazione valida in un momento passato, senza dire da solo se l’azione sia stata compiuta. Gerekecek colloca il bisogno nel futuro. La particella interrogativa si scrive separata: gerekiyor mu?
| Uso | Forma | Costruzione |
|---|---|---|
| Necessità attuale | gerekiyor | gitmem gerekiyor |
| Necessità generale | gerekir | gitmem gerekir |
| Evento passato | gerekti | gitmem gerekti |
| Necessità in un momento passato | gerekiyordu | gitmem gerekiyordu |
| Necessità futura | gerekecek | gitmem gerekecek |
| Non serve ora | gerekmiyor | gitmem gerekmiyor |
| Non serve in generale | gerekmez | gitmem gerekmez |
| Domanda | gerekiyor mu? | gitmem gerekiyor mu? |
Esempi
- Bugün mutfağı temizlemem gerekiyor.Oggi devo pulire la cucina.
- Bu akşam çiçekleri sulaman gerekiyor.Stasera devi annaffiare i fiori.
- Bu raf için iki vida gerekiyor.Per questa mensola servono due viti.
- Dün kapının kilidini değiştirmemiz gerekti.Ieri abbiamo dovuto cambiare la serratura della porta.
- Bavulu yeniden açman gerekmiyor.Non hai bisogno di riaprire la valigia.
- Bu oyunda sıranı beklemen gerekir.In questo gioco devi aspettare il tuo turno.
- Yarın erken kalkmam gerekecek.Domani dovrò alzarmi presto.
- Bu kutuyu saklamamız gerekiyor mu?Dobbiamo conservare questa scatola?
- Tren yedideydi; altıda evden çıkmam gerekiyordu.Il treno era alle sette; dovevo uscire di casa alle sei.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Gelmen gerekmiyor significa «non hai bisogno di venire», senza vietare di farlo. Gelmemen gerekiyor significa «è necessario che tu non venga»: qui è negativa l’azione stessa. «Devo andare» si dice gitmem gerekiyor, non gitmek gerekiyorum; in questa costruzione la persona è indicata sul nome verbale.
Prova tu
Completa l’azione: Domani devo andare in biblioteca. (Ben) Yarın kütüphaneye ___ gerekiyor. (gitmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gitmem
gitmem: Chi parla va in biblioteca, quindi gitme prende il possessivo -m. Per dare enfasi si può aggiungere benim; gitmek da solo non identifica nessuno.
Usa il presente continuo negativo di gerekmek: non serve portare un altro asciugamano. Havlu burada; yenisini getirmen ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerekmiyor
gerekmiyor: L’asciugamano è già qui, perciò portarne uno nuovo è superfluo. La negazione elimina la necessità, ma non vieta di portarlo.
Usa il passato in -di di gerekmek: abbiamo dovuto tornare a casa a piedi. Dün otobüs bozuldu; eve yürümemiz ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerekti
gerekti: Il guasto dell’autobus ha creato una necessità precisa nel passato. Dopo la k finale compare -ti; «noi» è già in yürümemiz, quindi non si aggiunge la desinenza personale -k.
Usa il futuro di gerekmek: la prossima settimana dovremo trasferirci in un’altra stanza. Haftaya başka bir odaya taşınmamız ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gerekecek
gerekecek: La prossima settimana colloca il bisogno nel futuro. La k di gerek- resta davanti a -ecek; taşınmamız indica già chi cambierà stanza.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa l’azione: Domani devo andare in biblioteca. (Ben) Yarın kütüphaneye ___ gerekiyor. (gitmek)
Usa il presente continuo negativo di gerekmek: non serve portare un altro asciugamano. Havlu burada; yenisini getirmen ___.
Usa il passato in -di di gerekmek: abbiamo dovuto tornare a casa a piedi. Dün otobüs bozuldu; eve yürümemiz ___.
Usa il futuro di gerekmek: la prossima settimana dovremo trasferirci in un’altra stanza. Haftaya başka bir odaya taşınmamız ___.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Prepara un cambio di stanza: descrivi un’azione necessaria ora, una necessaria la prossima settimana e una superflua. Passa poi da «io» a «noi» senza modificare la desinenza di gerekmek.