Bestudeer de Duitse voorbeelden, maak de opdrachten voordat je de antwoorden opent en gebruik de methode bij je eigen studie.

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

Het idee

Lees eerst welke informatie nodig is. Let op correcties, tegenstellingen en ontkenningen in plaats van het eerste bekende woord te kiezen. Onze originele aankondiging verandert tijd en plaats. Controleer achteraf de beslissende formulering in het transcript.

Lees de tekst

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

Voorbeelden

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Het eerste getal of de eerste plaats kan later worden verworpen. Luister naar het verband.

Probeer het zelf

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Um neun Uhr.

    Nicht um acht, sondern um neun vervangt de eerste tijd door negen uur.

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Vor der Bibliothek.

    De aankondiging noemt vor der Bibliothek en sluit het station uitdrukkelijk uit.

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    Nicht ... sondern introduceert een vervanging of tegenstelling.

Gebruik het vandaag

Pas de methode toe op een nieuwe situatie. Gebruik deze aanzet en controleer je antwoord aan de hand van de les: «Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...»