Estude os exemplos em alemão, faça os exercícios antes de abrir as respostas e aplique o método ao seu aprendizado.

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

A ideia

Leia primeiro qual informação precisa encontrar. Perceba correções, contrastes e negativas em vez de escolher a primeira palavra conhecida. Nosso anúncio original muda hora e lugar. Após a tentativa, encontre na transcrição a expressão decisiva.

Leia o texto

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

Exemplos

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O primeiro número ou lugar pode ser rejeitado depois. Ouça a relação entre os detalhes.

Experimente

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Um neun Uhr.

    Nicht um acht, sondern um neun substitui o primeiro horário pelas nove horas.

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Vor der Bibliothek.

    O anúncio indica vor der Bibliothek e exclui expressamente a estação.

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    Nicht ... sondern introduz uma substituição ou um contraste.

Use hoje

Aplique o método a uma situação nova. Use esta proposta e confira sua resposta com a lição: «Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...»