Estudia los ejemplos alemanes, resuelve los ejercicios antes de abrir las respuestas y aplica el método a tu propio aprendizaje.

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

La idea

Lee primero qué información necesitas. Detecta correcciones, contrastes y negaciones en vez de escoger la primera palabra conocida. Nuestro anuncio original cambia hora y lugar. Tras el intento, encuentra en la transcripción la expresión decisiva.

Lee el texto

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

Ejemplos

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El primer número o lugar puede rechazarse después. Escucha cómo se relacionan los detalles.

Pruébalo

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Um neun Uhr.

    Nicht um acht, sondern um neun sustituye la primera hora por las nueve.

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Vor der Bibliothek.

    El anuncio indica vor der Bibliothek y descarta expresamente la estación.

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    Nicht ... sondern introduce una sustitución o un contraste.

Úsalo hoy

Aplica el método a una situación nueva. Usa esta propuesta y comprueba tu respuesta con la lección: «Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...»