ادرس الأمثلة الألمانية وحاول حل التمارين قبل فتح الإجابات، ثم استخدم الطريقة في تعلّمك الشخصي خطوة بخطوة.

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

الفكرة الأساسية

اقرأ أولًا نوع المعلومة المطلوبة. انتبه إلى التصحيحات والتضاد والنفي بدل اختيار أول كلمة مألوفة. يغيّر إعلاننا الأصلي الوقت والمكان. بعد المحاولة افحص في النص المفرغ العبارة التي تحدد الإجابة.

اقرأ النص

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

أمثلة

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يُرفض الرقم أو المكان الأول لاحقًا؛ استمع إلى العلاقة بين التفاصيل.

جرّب بنفسك

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Um neun Uhr.

    تستبدل nicht um acht, sondern erst um neun الساعة الأولى بالتاسعة.

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Vor der Bibliothek.

    يحدد الإعلان vor der Bibliothek ويستبعد محطة القطار صراحة.

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    تقدّم nicht ... sondern بديلًا أو مقابلة بين معلومتين.

استخدمه اليوم

طبّق الطريقة في موقف جديد. استخدم هذه البداية ثم قارن إجابتك بما تعلّمته في الدرس: «Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...»