Опрацюйте німецькі приклади, виконайте вправи до відкриття відповідей і застосуйте метод у власному навчанні.

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

Основна ідея

Спочатку прочитайте, яку інформацію шукає запитання. Стежте за поправками, протиставленнями й запереченнями замість першого знайомого слова. Наше оголошення змінює час і місце. Після спроби знайдіть вирішальну фразу в транскрипції.

Прочитайте текст

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

Приклади

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Перше число або місце можуть пізніше заперечуватися. Слухайте зв’язок між деталями.

Спробуйте самостійно

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Um neun Uhr.

    Nicht um acht, sondern um neun замінює початковий час дев’ятою годиною.

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vor der Bibliothek.

    Оголошення називає vor der Bibliothek і прямо виключає вокзал.

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    Nicht ... sondern вводить заміну інформації або протиставлення.

Використайте сьогодні

Застосуйте метод у новій ситуації. Скористайтеся цією підказкою, а потім перевірте відповідь за матеріалом уроку: «Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...»