Studia gli esempi tedeschi, svolgi gli esercizi prima di aprire le risposte e applica il metodo al tuo apprendimento.

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

Il principio

Leggi prima quale informazione serve. Individua correzioni, contrasti e negazioni invece di scegliere la prima parola nota. Il nostro annuncio originale cambia ora e luogo. Dopo il tentativo trova nella trascrizione l’espressione decisiva.

Leggi il testo

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

Esempi

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il primo numero o luogo può essere escluso dopo. Ascolta il rapporto tra i dettagli.

Prova tu

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Um neun Uhr.

    Nicht um acht, sondern um neun sostituisce il primo orario con le nove.

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Vor der Bibliothek.

    L’annuncio indica vor der Bibliothek ed esclude esplicitamente la stazione.

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    Nicht ... sondern introduce una sostituzione o un contrasto.

Usalo oggi

Applica il metodo a una situazione nuova. Usa questo spunto, poi controlla la risposta con la lezione: «Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...»