先阅读德语例句，在查看答案之前独立完成练习，再把本课方法应用到自己的学习中。

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

理解要点

先阅读问题需要哪类信息，再注意更正、对比和否定，而不是抓住第一个熟悉词就作答。原创广播同时改变时间和集合地点。尝试后利用文字稿找出决定答案的关键表达。

阅读文本

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

例句

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

最先听到的数字或地点可能随后被否定；应听清各条信息之间的关系，再确定最终答案。

自己试一试

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    显示答案或示范答案与解析

    Um neun Uhr.

    Nicht um acht, sondern erst um neun 把原时间改为九点。

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    显示答案或示范答案与解析

    Vor der Bibliothek.

    广播说 vor der Bibliothek，并明确排除了火车站这个地点。

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    显示答案或示范答案与解析

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    Nicht ... sondern 表示用后一条信息替换或对照前一条。

今天就用起来

请把本课方法用于一个新的情境。先根据下面的提示作答，再对照课文检查信息和表达是否准确： “Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...”