Japans ようだ: gevolgtrekking en gelijkenis

Het idee

Voeg ようだ toe aan de gewone vorm van een werkwoord of い-bijvoeglijk naamwoord, na な bij een な-bijvoeglijk naamwoord en na の bij een zelfstandig naamwoord. Verleden tijd en ontkenning staan ervoor: 降ったようだ, いないようだ. ようです is beleefd; ような bepaalt een zelfstandig naamwoord, ように een werkwoord.

Voorbeelden

• 道みちがぬれています。昨夜さくや、雨あめが降ふったようです。De weg is nat; het lijkt vannacht te hebben geregend.
• 電気でんきが消きえていますから、家いえに誰だれもいないようです。Het licht is uit, dus er lijkt niemand thuis te zijn.
• 表情ひょうじょうから、田中たなかさんは忙いそがしいようです。Aan zijn gezichtsuitdrukking te zien lijkt Tanaka het druk te hebben.
• このスープは熱あついようです。Deze soep lijkt heet.
• あの雲くもは竜りゅうのようです。Die wolk lijkt op een draak.
• 彼女かのじょは鳥とりのように歌うたいます。Zij zingt als een vogel.

Let op

ようだ geeft een eigen gevolgtrekking of vergelijking; そうだ voor horen zeggen geeft informatie van een ander door. Zet geen だ voor よう na een zelfstandig of な-bijvoeglijk naamwoord.

Probeer het zelf

1. 「降ふります」（昨夜さくや）→ ＿＿ようです。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   降った

   降った — De natte weg wijst op het verleden, dus gebruik de gewone verleden vorm.

2. 「静しずか」→ ＿＿ようです。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   静かな

   静かな — Een な-bijvoeglijk naamwoord krijgt な voor ようです.

3. 「鳥とり」→ ＿＿ように歌うたいます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   鳥の

   鳥の — Na het zelfstandig naamwoord komt の; ように bepaalt 歌います.

Gebruik het vandaag

Maak een gevolgtrekking met een aanwijzing en een zin over gelijkenis.