ようだ esprime un’impressione basata su indizi o una somiglianza.

Il principio

Aggiungi ようだ alla forma piana del verbo o dell’aggettivo in い, all’aggettivo in な seguito da な o al nome seguito da の. Passato e negazione precedono ようだ: 降ったようだ, いないようだ. ようです è cortese; ような modifica un nome e ように un verbo.

Strutture a confronto
FormaEsempio
降ふる降ふるようです
熱あつい熱あついようです
静しずか静しずかなようです
鳥とり鳥とりのようです

Esempi

  • 道みちがぬれています。昨夜さくや、雨あめが降ふったようです。La strada è bagnata; sembra che stanotte abbia piovuto.
  • 電気でんきが消きえていますから、家いえに誰だれもいないようです。Le luci sono spente, quindi sembra che non ci sia nessuno in casa.
  • 表情ひょうじょうから、田中たなかさんは忙いそがしいようです。Dalla sua espressione, Tanaka sembra occupato.
  • このスープは熱あついようです。Questa zuppa sembra calda.
  • あの雲くもは竜りゅうのようです。Quella nuvola assomiglia a un drago.
  • 彼女かのじょは鳥とりのように歌うたいます。Lei canta come un uccello.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

ようだ esprime una deduzione personale o un paragone; そうだ di riporto trasmette informazioni altrui. Non inserire だ prima di よう dopo un nome o un aggettivo in な.

Prova tu

  1. 「降ふります」（昨夜さくや）→ ＿＿ようです。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    降った

    降った — La strada bagnata indica il passato: usa la forma piana passata.

  2. 「静しずか」→ ＿＿ようです。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    静かな

    静かな — L’aggettivo in な richiede な prima di ようです.

  3. 「鳥とり」→ ＿＿ように歌うたいます。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    鳥の

    鳥の — Il nome richiede の; ように modifica 歌います.

Usalo oggi

Formula una deduzione indicando l’indizio e una frase di somiglianza.