⁦ようだ⁩ اليابانية: الاستنتاج والتشابه

الفكرة الأساسية

أضف ⁦ようだ⁩ إلى الصيغة البسيطة للفعل أو صفة ⁦い⁩، وبعد صفة ⁦な⁩ استخدم ⁦な⁩ وبعد الاسم ⁦の⁩. يسبقها الماضي أو النفي، مثل ⁦降ったようだ⁩ و⁦いないようだ⁩. الصيغة المهذبة ⁦ようです⁩؛ وتصف ⁦ような⁩ اسمًا و⁦ように⁩ فعلًا.

أمثلة

• 道みちがぬれています。昨夜さくや、雨あめが降ふったようです。الطريق مبتل؛ يبدو أن المطر هطل الليلة الماضية.
• 電気でんきが消きえていますから、家いえに誰だれもいないようです。الأنوار مطفأة، لذا يبدو أنه لا أحد في المنزل.
• 表情ひょうじょうから、田中たなかさんは忙いそがしいようです。من تعبير وجهه يبدو أن تاناكا مشغول.
• このスープは熱あついようです。يبدو هذا الحساء ساخنًا.
• あの雲くもは竜りゅうのようです。تبدو تلك السحابة كأنها تنين.
• 彼女かのじょは鳥とりのように歌うたいます。هي تغني مثل الطائر.

انتبه

تعبّر ⁦ようだ⁩ عن استنتاج المتحدث أو مقارنته، أما ⁦そうだ⁩ لنقل الخبر فتنقل معلومة من مصدر آخر. لا تضع ⁦だ⁩ قبل ⁦よう⁩ بعد الاسم أو صفة ⁦な⁩.

جرّب بنفسك

1. 「降ふります」（昨夜さくや）→ ＿＿ようです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   降った

   ⁦降った⁩ — الطريق المبتل قرينة على الماضي، لذا نستخدم الماضي البسيط.

2. 「静しずか」→ ＿＿ようです。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   静かな

   ⁦静かな⁩ — تأخذ صفة ⁦な⁩ الأداة ⁦な⁩ قبل ⁦ようです⁩.

3. 「鳥とり」→ ＿＿ように歌うたいます。

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   鳥の

   ⁦鳥の⁩ — يأتي ⁦の⁩ بعد الاسم، وتصف ⁦ように⁩ الفعل ⁦歌います⁩.

استخدمه اليوم

اكتب استنتاجًا مع قرينته وجملة تشبيه.