Японский иероглиф 院: больницы и другие учреждения

Познакомьтесь с 院 в словах 病院 и 入院. Примеры связывают чтение каждого слова с полезным контекстом.

Основная идея

В 院 — 10 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте 病院（びょういん） и 入院（にゅういん） целиком: чтение знака зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское слово	Чтение	Пример в контексте
病院	びょういん	Рядом со станцией есть больница.
入院	にゅういん	На прошлой неделе моего дедушку положили в больницу.
退院	たいいん	Мою маму сегодня выписали из больницы.
美容院	びよういん	Я подстригся в парикмахерской.

駅えきの近ちかくに病院びょういんがあります。Рядом со станцией есть больница.
祖父そふは先週せんしゅう入院にゅういんしました。На прошлой неделе моего дедушку положили в больницу.
母ははは今日きょう退院たいいんしました。Мою маму сегодня выписали из больницы.
美容院びよういんで髪かみを切きりました。Я подстригся в парикмахерской.
姉あねは大学院だいがくいんで研究けんきゅうしています。Моя старшая сестра занимается исследованиями в аспирантуре.
この町まちには小ちいさな医院いいんがあります。В этом городе есть небольшая клиника.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

院 встречается в 病院 и 美容院, но парикмахерская — не больница. 入院 — госпитализация, 退院 — выписка. Сравните написание 院 и 完: это разные иероглифы.

Запишите чтение 病院 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
びょういん
病院 читается びょういん. В контексте: Рядом со станцией есть больница.
Запишите чтение 入院 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
にゅういん
入院 читается にゅういん. В контексте: На прошлой неделе моего дедушку положили в больницу.
Впишите пропущенный иероглиф: 病＿（びょういん）.
Показать ответ или пример ответа
院
院 дополняет 病院, которое читается びょういん. В контексте: Рядом со станцией есть больница.

Закройте таблицу, напишите 院 по памяти, прочитайте 病院 и 入院 вслух и составьте предложение с одним из них.