Een korte reden helpt de luisteraar begrijpen waarom je om hulp of toestemming vraagt.

Het idee

Zet de reden vóór ので en daarna het verzoek: 道がわからないので、教えていただけますか. Een な-bijvoeglijk naamwoord krijgt な vóór ので, zoals in 静かなので.

Patronen vergelijken
RedenVerzoek
道みちがわからないので教おしえていただけますか
静しずかなので話はなしてもいいですか

Voorbeelden

  • 道みちがわからないので、教おしえていただけますか。Ik ken de weg niet; kunt u die me wijzen?
  • 漢字かんじが読よめないので、読よんでいただけますか。Ik kan de kanji niet lezen; kunt u ze voorlezen?
  • かばんが重おもいので、手伝てつだっていただけますか。Mijn tas is zwaar; kunt u me helpen?
  • すみません、少すこし寒さむいので、窓まどを閉しめてもいいですか。Pardon, het is een beetje koud; mag ik het raam sluiten?
  • この部屋へやは静しずかなので、ここで話はなしてもいいですか。Deze kamer is rustig; mogen we hier praten?
  • この字じが見みえないので、もう少すこし大おおきく書かいてください。Ik kan deze tekens niet zien; wilt u ze iets groter schrijven?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een reden verplicht de ander niet om in te stemmen. Houd de uitleg relevant, kies een passend verzoek en laat ruimte voor weigering; ので maakt niet elke eis vanzelf beleefd.

Probeer het zelf

  1. 道みちがわからない＿、教おしえていただけますか。（ので／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ので

    ので verbindt de reden ‘ik ken de weg niet’ met het verzoek.

  2. ここは静しずか＿、ここで話はなしてもいいですか。（なので／ので）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    なので

    静か is een な-bijvoeglijk naamwoord; daarom staat な vóór ので in 静かなので.

  3. 道みちがわからないので、＿。（教おしえていただけますか／お休やすみです）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    教えていただけますか

    教えていただけますか is het beleefde verzoek na de reden.

Gebruik het vandaag

Leg een eenvoudig probleem uit en vraag een collega om hulp. Verander vervolgens de reden en vraag toestemming.