Короткі ввічливі вислови допомагають колегам обмінюватися інформацією. Прочитайте приклади й пристосуйте їх до своєї роботи.

Основна ідея

Зверніться до людини з すみません і запитайте про кімнату за допомогою はどこですか. どちら — ввічливіший варіант. У відповіді можна назвати поверх через 二階です або орієнтир через エレベーターの隣です.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Перепрошую, де кімната відпочинку?
会議室かいぎしつは二階にかいです。Кімната для нарад на другому поверсі.
エレベーターの隣となりです。Поруч із ліфтом.

Приклади

  • すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Перепрошую, де кімната відпочинку?
  • 会議室かいぎしつは二階にかいです。Кімната для нарад на другому поверсі.
  • トイレはどちらですか。Де розташований туалет?
  • エレベーターの隣となりです。Поруч із ліфтом.
  • まっすぐ行いって、右みぎです。Ідіть прямо, це праворуч.
  • ありがとうございます。わかりました。Дякую. Я зрозумів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

どこ запитує про місце; どちら звучить ввічливіше. У Японії 二階 зазвичай означає поверх над входом; нумерація в різних країнах відрізняється.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 休憩室きゅうけいしつは＿ですか。（どこ／何時なんじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    どこ

    どこ запитує про місце.

  2. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 会議室かいぎしつは二階にかい＿。（です／ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    です

    です завершує ввічливе речення після іменника 二階.

  3. Оберіть відповідь, що доповнює речення: エレベーターの＿です。（隣となり／何分なんぷん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    隣

    隣 означає «поруч»; の пов’язує його з ліфтом.

Використайте сьогодні

Промовте ці фрази з колегою: すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。 エレベーターの隣となりです。 Змініть одну деталь відповідно до своєї ситуації.