De eerste drie voorbeelden gaan over dezelfde sleutel en dezelfde la. Alleen de inschatting verandert: is het slechts een mogelijkheid of wat je verwacht? Kies belki, herhâlde of muhtemelen om dat verschil uit te drukken.
Het idee
Belki noemt een mogelijkheid zonder die noodzakelijk als de waarschijnlijkste te presenteren. Herhâlde geeft vaak een persoonlijk vermoeden weer; muhtemelen presenteert iets als waarschijnlijk. Die laatste twee overlappen. Muhtemelen past ook in formelere teksten, maar is daar niet toe beperkt. Deze woorden geven geen vaste percentages of garanties. Een ontkenning blijft gelden: Muhtemelen yetişemeyeceğiz voorspelt dat we waarschijnlijk niet op tijd zullen zijn. De gekoppelde les over het achtervoegsel verklaart -dir in çekmecededir; die vorm heft de hier uitgedrukte onzekerheid niet op.
| Uitdrukking | Inschatting |
|---|---|
| belki | Een mogelijkheid; niet noodzakelijk de verwachte uitkomst |
| herhâlde | Vaak een persoonlijk vermoeden; kan overlappen met het volgende woord |
| muhtemelen | Een waarschijnlijke uitkomst; ook geschikt voor formelere teksten |
Voorbeelden
- Belki anahtar çekmecededir.Misschien ligt de sleutel in de la.
- Herhâlde anahtar çekmecededir.De sleutel ligt vermoedelijk in de la.
- Muhtemelen anahtar çekmecededir.De sleutel ligt waarschijnlijk in de la.
- Çekmeceyi kontrol etmedim; belki anahtar oradadır.Ik heb de la niet gecontroleerd; misschien ligt de sleutel daar.
- Anahtarı hep buraya koyuyor; herhâlde yine çekmecededir.Die persoon legt de sleutel altijd hier; hij ligt vermoedelijk weer in de la.
- Toplantı uzadı; muhtemelen son otobüse yetişemeyeceğiz.De vergadering is uitgelopen; we halen de laatste bus waarschijnlijk niet.
- Belki yarın uğrarım, ama söz veremem.Misschien kom ik morgen langs, maar ik kan niets beloven.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal herhâlde niet als “beslist” vanwege het onderdeel her. Het woord voor het vermoeden schrijf je aaneen en met â: herhâlde. De losse combinatie her hâlde betekent “in elk geval”. Ook Belki yarın uğrarım laat een bezoek open en is geen belofte.
Probeer het zelf
Noem slechts een mogelijkheid zonder die als de waarschijnlijkste aan te wijzen: ___ anahtar çekmecededir. Kies belki of muhtemelen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
belki
belki: de la is nog niet gecontroleerd en je noemt slechts één mogelijkheid. Muhtemelen zou hier een sterkere verwachting uitdrukken dan de opdracht bedoelt.
Die persoon legt de sleutel altijd hier. Vul een waarschijnlijk vermoeden aan: ___ yine çekmecededir. Kies een van de passende woorden: herhâlde of muhtemelen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
herhâlde / muhtemelen
herhâlde / muhtemelen: de sleutel elke dag op dezelfde plek leggen geeft reden om hem daar te verwachten. Beide antwoorden passen; de aanwijzing dwingt geen unieke woordkeuze af.
De vergadering is uitgelopen. Stel het missen van de laatste bus voor als waarschijnlijk, niet alleen als mogelijk: ___ son otobüse yetişemeyeceğiz. Kies belki of muhtemelen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
muhtemelen
muhtemelen: doordat de vergadering uitloopt, is het waarschijnlijk dat jullie de bus missen. Yetişemeyeceğiz blijft ontkennend: je verwacht niet op tijd te komen, zonder dat als zekerheid te presenteren.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Noem slechts een mogelijkheid zonder die als de waarschijnlijkste aan te wijzen: ___ anahtar çekmecededir. Kies belki of muhtemelen.
Die persoon legt de sleutel altijd hier. Vul een waarschijnlijk vermoeden aan: ___ yine çekmecededir. Kies een van de passende woorden: herhâlde of muhtemelen.
De vergadering is uitgelopen. Stel het missen van de laatste bus voor als waarschijnlijk, niet alleen als mogelijk: ___ son otobüse yetişemeyeceğiz. Kies belki of muhtemelen.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee vermoedens over een zoekgeraakt voorwerp: met belki en met herhâlde of muhtemelen. Voeg een aanwijzing toe die de sterkere verwachting verklaart en formuleer daarna een waarschijnlijke negatieve uitkomst.