前三个例句中的钥匙和抽屉都没有变，改变的只是说话者的态度：这是一个可能的情况，还是自己预期的情况？本课帮助你据此选择 belki、herhâlde 或 muhtemelen。

理解要点

Belki 提出一种可能，并不一定认为它最有可能。Herhâlde 常表达说话者的推测，muhtemelen 则把某种情况说成较有可能发生。后两者的用法有重叠；muhtemelen 也适合较正式的书面语，但并不限于书面语。这些词不对应固定的百分比，也不保证结果。动词的否定仍然有效：Muhtemelen yetişemeyeceğiz 表示“我们很可能赶不上”。相关后缀课讲解 çekmecededir 中的 -dir；这个形式不会消除本句所表达的不确定性。

比较常见结构
表达说话者的态度
belki提出一种可能，不一定是自己预期的结果
herhâlde常表示个人推测，与下一个词的用法可能重叠
muhtemelen较有可能的结果，也适合较正式的书面语

例句

  • Belki anahtar çekmecededir.也许钥匙在抽屉里。
  • Herhâlde anahtar çekmecededir.想来钥匙应该在抽屉里。
  • Muhtemelen anahtar çekmecededir.钥匙很可能在抽屉里。
  • Çekmeceyi kontrol etmedim; belki anahtar oradadır.我还没检查抽屉；也许钥匙在那里。
  • Anahtarı hep buraya koyuyor; herhâlde yine çekmecededir.这个人总把钥匙放在这里；想来这次也在抽屉里。
  • Toplantı uzadı; muhtemelen son otobüse yetişemeyeceğiz.会议拖长了；我们很可能赶不上末班公交车。
  • Belki yarın uğrarım, ama söz veremem.也许我明天会顺道过来，但不能保证。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为 herhâlde 中有 her，就把它理解为“一定”。表示推测的词要连写，并保留 â：herhâlde。分写的 her hâlde 意为“无论如何”。同样，Belki yarın uğrarım 只是说可能来一趟，并不是作出承诺。

自己试一试

  1. 只提出一种可能，不表示更看好它：___ anahtar çekmecededir. 选择 belki 或 muhtemelen。

    显示答案或示范答案与解析

    belki

    belki：抽屉还没查过，说话者只想提出一种可能。按本题给定的意图，muhtemelen 会表达比所需更强的预期。

  2. 这个人总把钥匙放在这里。补全一个较有把握的推测：___ yine çekmecededir. 从 herhâlde 和 muhtemelen 中任选合适的词。

    显示答案或示范答案与解析

    herhâlde / muhtemelen

    herhâlde / muhtemelen：每天把钥匙放在同一处，给“它还在那里”这一推测提供了依据。两种答案都合适，这条线索并不要求唯一的副词。

  3. 会议拖长了。把赶不上末班车说成很可能，而不只是可能：___ son otobüse yetişemeyeceğiz. 选择 belki 或 muhtemelen。

    显示答案或示范答案与解析

    muhtemelen

    muhtemelen：会议拖长，使赶不上公交车成为很可能的结果。Yetişemeyeceğiz 保留否定，因此预测的是无法及时赶到，而不是确定会赶上。

今天就用起来

围绕一件丢失的物品，分别用 belki 和 herhâlde 或 muhtemelen 写出推测。为较强的预期补充一条线索，再写一个很可能发生的否定结果。